Як відомо, Варшава складається з 18 районів (dzielnic), які, у свою чергу, поділяються на osiedle, що перекладається як мікрорайон, житловий масив.

 

У Варшаві існує два види територіального поділу на мікрорайони. Перше з них засноване на Муніципальній інформаційній системі MSI. Про нього ми й розповімо. 

 

Інформаційна система MSI знаходиться у віданні Варшавського муніципального управління доріг. Ця система налічує понад 95 тисяч елементів і включає, окрім класифікації мікрорайонів, усі інформаційні деталі, що стосуються міста: таблички з назвами вулиць, номерами будинків; щити з межами районів; дошки з інформацією про людей, які дали імена вулицям, площам; інформаційні стенди з планами та інформацією про райони, мікрорайони, вулиці та маршрути.

 

Елементи Муніципальної інформаційної системи не можна порівнювати з назвами житлових мікрорайонів. Є розбіжності між підрозділом MSI та адміністративним поділом міста, невідповідність територіальному поділу міста по TERYT, невідповідність у розташуванні та назвах місцевостей з назвами та історичними кордонами.

 

Другий вид територіального поділу Варшави заснований на Національному офіційному реєстрі територіального поділу країни – офіційному реєстрі територіального поділу Польщі TERYT. Його веде Центральне статистичне управління. Про нього ми розповімо у іншому матеріалі.

 

 

Отже, на які мікрорайони діляться райони Варшави згідно з Муніципальною інформаційною системою MSI (текстом нижче переліку вказано особливості цього планування):

 

Варшава – всього 143 мікрорайони.

 

Район Бемово (Dzielnice Bemowo)

Розбивка по MSI (10 мікрорайонів):

Bemowo-Lotnisko

Boernerowo

Chrzanów

Fort Bema

Fort Radiowo

Górce

Groty

Jelonki Północne

Jelonki Południowe

Lotnisko

 

Район Górce ділиться на Stare Górce – на заході та Nowe Górce на сході. Stare Jelonki та Osiedle Przyjaźń розташовані у районі Jelonek Północnych. Karolin, Na Wyraju та Mory входять до зони MSI Chrzanów. У районі Bemowo-Lotnisko розрізняють Nowe Bemowo та Stare Bemowo, зазвичай звані Bemowo.

 

 

Район Бялоленка (Dzielnice Białołęka)

Розбивка по MSI (11 мікрорайонів):

Białołęka Dworska

Brzeziny

Choszczówka

Dąbrówka Szlachecka

Grodzisk

Henryków

Kobiałka

Nowodwory

Szamocin

Tarchomin

Żerań

 

Район Nowodwory включає Tarchomin Kościelny, Winnicę, Kępe Tarchomińską, Kalenicę та Buchnik. Buków увійшов до складу Dąbrówki Szlacheckiej. Район Tarchomin включає Nowy Tarchomin, Anecin та Nowe Świdry. Площа Henrykowa була штучно збільшена - Płudy розташовані у північній частині цього мікрорайону, а Wiśniewo - у південній частині. Żerań поглинула Stare Świdry, Piekiełko, Tarchomin Fabryczny, Żerań Wschodni, Annopol та Marcelin.

 

Białołęka Dworska включає Dąbrówkę Grzybowską на півдні та Michałówek у північно-східній частині. Szamocin насправді тільки північна частина так званої області MSI, Tomaszew знаходиться у південній частині. У межах Kobiałki, яка фактично займає тільки північну частину території MSI, знаходяться Rusky Bród, Olesin, західна частина села Mańki-Wojdy (раніше Mańki), Augustówek та східна частина Maniek-Wojdów (раніше Wojdy).

 

У мікрорайон Grodzisk входять також Kąty Grodziski, Lewandów та Augustów. Brzeziny розташовані у північній частині однойменного району МСІ: на заході - Konstantynów, на півдні - Aleksandrów, а у центрі - Białołęka, також розташована у районі сьогоднішнього Grodziska. Розділ Białołęki був зроблений з використанням невказаної системи; дачні селища та райони вільно об'єднувалися, місце, що дале назву усьому району MSI, яке не завжди знаходилося у центрі, вибиралося вільно.

 

Через характерну двоїстість району, можна виділити так звану Zieloną Białołękę - східні райони з набагато меншою забудовою, ніж у західній частині.

 

 

Район Беляни (Dzielnice Bielany)

Розбивка по MSI (14 мікрорайонів):

Chomiczówka

Huta

Las Bielański

Młociny

Marymont-Kaskada

Marymont-Ruda

Piaski

Placówka

Radiowo

Słodowiec

Stare Bielany

Wólka Węglowa

Wawrzyszew

Wrzeciono

 

Marymont знаходиться у межах двох районів Bielan та Żoliborza. До власне Bielan було додано прикметник «старий», щоб відрізнити їх від назви усього району (частина однойменного району Wawer була залишена у старій формі Wawer). Кордони Chomiczówki були встановлені трохи перебільшено та включали Stary Wawrzyszew (між вулицями Conrada, Reymonta та Wólczyńską); насправді Chomiczówka знаходиться між вулицями Conrada, Wólczyńską та Księżycową.

 

 

Район Мокотув (Dzielnice Mokotów)

Розбивка по MSI (12 мікрорайонів):

Augustówka

Czerniaków

Ksawerów

Służew

Służewiec

Sadyba

Siekierki

Sielce

Stary Mokotów

Stegny

Wierzbno

Wyględów

 

Нинішні адміністративні кордони Мокотова майже ідентичні кордонам до Другої світової війни (з 1938 р.). До складу мікрорайону не входять Służewca Przemysłowego, а Stary Służew знаходиться у адміністративних межах Ursynowa. Більшість Służewca була відзначена як Służew. Крім того, Mokotów традиційно ділиться на Górny (Stary Mokotów, Wierzbno, Ksawerów, Wyględów, Służew, Służewiec, Służewiec Przemysłowy) та Dolny (Sielce, Czerniaków, Siekierki, Augustówka, Stegny, Sadyba). Кордон – Варшавський укіс (Skarpa warszawska).

 

 

Район Охота (Dzielnice Ochota)

Розбивка по MSI (4 мікрорайони):

Filtry

Rakowiec

Stara Ochota

Szczęśliwice

 

Поділ визначено правильно, однак, велика частина Pola Mokotowskiego знаходиться в Оchocie. Серед багатьох варшавян район Filtry викликає суперечки - він охоплює територію колонії Staszica, фрагмент колонії Lubeckiego, райони, прилеглі до центру та самих фільтрів Lindleya.

 

 

Район Прага-Полудне (Dzielnice Praga-Południe)

Розбивка по MSI (6 мікрорайонів):

Gocław

Gocławek

Grochów

Kamionek

Olszynka Grochowska

Saska Kępa

 

У межах Saskiej Kępy опинився менший пайон Kępa Gocławska. Східний кордон Grochowa був позначений неправильно - частина району була позначена як Gocławek, який, насправді, починається неподалік від вулиці Olszynki Grochowskiej. До складу MSI в Gocławek також входить Witolin – складова частина Grochów. До мікрорайону Olszynka Grochowska включено Kozią Górkę (раніше Kozia Górka Grochowska).

 

 

Район Прага-Пулноц (Dzielnice Praga-Północ)

Розбивка по MSI (4 мікрорайони):

Nowa Praga

Pelcowizna

Stara Praga

Szmulowizna

 

Pelcowizna насправді є лише північною частиною однойменного регіону MSI, Śliwice знаходиться у центральній частині, а Golędzinów – у південній частині. У Szmulowiźnie, поряд з набережною та залізничними коліями виділяється Michałów.

 

 

Район Рембертув (Dzielnice Rembertów)

Розбивка по MSI (3 мікрорайони):

Kawęczyn-Wygoda

Nowy Rembertów

Stary Rembertów

 

В рамках поділу були об'єднані Kawęczyn та Wygodę, крім того, у межах мікрорайону розрізняють: Czaplowiznę, Karolówkę (на південь від Magenty), околиці Czwartaków та I. Paderewskiego, Magentę (на повороті вул. Czwartaków таŁi wa), Nową Wygodę, Zygmuntów, Kolonię Oficerską (на повороті вулиць A. Chruściela „Montera” та alei Sztandarów)

 

 

Район Щрудміщче (у побуті Середмістя) (Dzielnice Śródmieście)

Розбивка по MSI (8 мікрорайонів):

Muranów

Nowe Miasto

Powiśle

Solec

Stare Miasto

Śródmieście Północne

Śródmieście Południowe

Ujazdów

 

Powiśle ділиться на Mariensztat, власне Powiśle та Solec. У складі MSI виділено Solec, а Mariensztat залишився у межах Powiśla. Стадіон Варшавської легії знаходиться у межах Ujazdowa, але у свідомості вболівальників він знаходиться у Powiślu. У районі Śródmieście такі місця, як MDM (Маршалківський житловий район - Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa), житловий комплекс Za Żelazna Bramą, центр або Старе місто (Starówka) функціонують у повсякденній мові, їх не потрібно розкривати.

 

 

Район Таргувек (Dzielnice Targówek)

Розбивка по MSI (7 мікрорайонів):

Elsnerów

Bródno

Bródno-Podgrodzie

Targówek Fabryczny

Targówek Mieszkaniowy

Zacisze

Utrata

 

Традиційно мешканці району ділять Targówek на: Targówek (власне, Targówek); Bródno, у тому числі Nowe Bródno та Stare Bródno (раніше село Bródno Stare), які функціонували у свідомості мешканців досі завдяки маркуванню на картах; Zacisze, розділеної залізничною лінією на дві частини Elsnerów, що визначило дуалізм забудови, отже Elsnerów біля вул. Krzesiwa та Lewinów вважаються невід'ємною частиною мікрорайону Zacisze; Targówek Fabryczny (Przemysłowy), у межах якого знаходиться Utrata.

 

Lasek Bródnowski та прилеглі до нього райони були включені до території MSI Brodno-Podgrodzie, автори розділу не вирішили виділити цей район як окремий район (наприклад, як Las Kabacki). Колишнє поле PGR-Bródno було включено до кордонів Targówek. Частина мікрорайон Zacisze, звана Lewinowa, не була включена до підрозділу MSI. Район Praskiego цвинтаря, приналежність якого протягом багатьох років асоціювалася з Bródno, був включений до штучного району Тargówek Mieszkaniowy - прикметник повинен відрізняти власне Targówek від назви району.

 

Штучні імена та нові підрозділи поступово стають популярними, особливо серед молодих поколінь та людей з-за меж Варшави, тим більше що вони використовуються у нещодавно опублікованих картах та ЗМІ.

 

 

Район Урсус (Dzielnice Ursus)

Розбивка по MSI (5 мікрорайонів):

Czechowice

Gołąbki

Niedźwiadek

Skorosze

Szamoty

 

 

Район Урсинув (Dzielnice Ursynów)

Розбивка по MSI (14 мікрорайонів):

Dąbrówka

Grabów

Jeziorki Północne

Jeziorki Południowe

Kabaty

Natolin

Pyry

Skarpa Powsińska

Stary Służew

Stary Imielin

Teren Wydzielony Rezerwat „Las Kabacki”

Ursynów-Centrum

Ursynów Północny

Wyczółki

 

Сьогоднішній Imielin складається з двох районів MSI – Stary Imieli (повністю) та частини Ursynów-Centrum. Сьогодні Kabaty також частково покривають території, що належать колишній фермі та селі Moczydło. Частина Wolicy та Wyżyny знаходяться у межах кордонів Natolina. На Skraju входив до складу Ursynov-Centrum; Jary та Stokłosy розташовані у районі Ursynów Północny.

 

Старий Służew поглинув Zakopane. У районі Skarpa Powsińska знаходяться Janówek, Łęczyca та Kierszek. Західна частина Dąbrówki, Karczunek, Dawidy Poduchowne та Jeziorki Nowe знаходиться у Jeziorkach Południowych. У Jeziorki Północne є Dawidy, Jeziorki Polskie та Ludwinów. Krasnowola та Grabówek розташовані у районі Grabów на заході. Поточні межі району Wyczółki помилково включають частини Służewca та Nowego Służewca.

 

 

Район Вавер (Dzielnice Wawer)

Розбивка по MSI (12 мікрорайонів):

Aleksandrów

Anin

Falenica

Las

Marysin Wawerski

Miedzeszyn

Międzylesie

Nadwiśle

Radość

Sadul

Wawer

Zerzeń

 

Північний виступ району Zerzeń - це Zastów, у західній частині Zbytki, на півдні - Kuligów та частина Borkowa. Wiśniowa Góra знаходиться на північно-східній частині території MSI Międzylesie, у Мазовецькому ландшафтному парку, Szelągowizna знаходиться на південь від Wiśniowej Góry. Zbójna Góra розташована у північно-східній частині району MSI Radość, Nowy Miedzeszyn на півдні та Zagóźdź у західно-південній частині. Західна частина Falenicy є насправді Błota, а у північно-західній частині можна розрізнити Zatrzebie.

 

Частини Borkowa, Julianów, Skrzypki, Wólkę Zerzeńską та Miedzeszyn-Wieś були розташовані у новому районі Nadwiśle. Anin поділено на Stary Anin та Nowy Anin. У межах Miedzeszyna виявився невеликий Elżbietówek. Найбільшою помилкою є приєднання району Starego Wawra до Marysina Wawerskiego. Мешканці Starego Wawra постійно виборюють відновлення історичної назви. Район Wawer порушує існуюче правило MSI, згідно з яким назва мікрорайону не повинна співпадати з назвою адміністративного району, цей район часто називають Nowy Wawer, ця назва здається правильною. Райони MSI у Wawrze були визначені тодішньою районною радою на основі допоміжних кордонів рад житлових масивів, без різниці між комплексами Marysin Wawerski Północ та Marysin Wawerski Południe на північній та південній сторонах вул. Korkowej.

 

 

Район Весола (Dzielnice Wesoła)

Розбивка по MSI (6 мікрорайонів):

Groszówka

Plac Wojska Polskiego

Stara Miłosna

Wesoła-Centrum

Wola Grzybowska

Zielona-Grzybowa

 

 

Район Вілянув (Dzielnice Wilanów)

Розбивка по MSI (8 мікрорайонів):

Wilanów Wysoki

Wilanów Niski

Wilanów Królewski

Błonia Wilanowskie

Powsinek

Zawady

Kępa Zawadowska

Powsin

 

Традиційний поділ Wilanowa значно відрізняється від поділу MSI, у межах нинішнього району Zawady є: Nadwilanówka, Nadwiślanka, Zawady właściwe, Bartyki. У межах Powsina знаходяться: Zamość, Latoszki, Lisy, Kępa Latoszkowa. У межах нещодавно створених Błoń Wilanowskich (зазвичай званих Pola Wilanowskie) знаходяться: Wolica та парк Natoliński. Morysin знаходиться у межах нещодавно створеного Wilanowa Królewskiego. Крім того, з Wilanowa були вирізані Wilanów Niski та Wilanów Wysoki, які раніше не функціонували.

 

 

Район Влохи (Dzielnice Włochy)

Розбивка по MSI (8 мікрорайонів):

Nowe Włochy

Okęcie

Opacz Wielka

Paluch

Raków

Salomea

Stare Włochy

Załuski

 

У межах Okęcia знаходиться Jadwisin та Zbarż. Gorzkiewki включені до складу району Paluch. У межах Starych Włoch виділяються Budki Szczęśliwickie та Solipse

 

 

Район Воля (Dzielnice Wola)

Розбивка по MSI (8 мікрорайонів):

Czyste

Koło

Młynów

Mirów

Nowolipki

Odolany

Powązki

Ulrychów

 

У межах Koła розташовувалися парк Moczydło та однойменний житловий масив. Район Lasek na Kole (аналогічно Lasku Brodnowskiego) не виділено. Західна частина Кола історично називається Ulrychów. У Ulrychowie (навколо вулиць ulic Pola, Jana Olbrachta) знаходиться частина Starych Jelonek, помилково включена до цього району MSI. Назва району «Ulrychów» не з'явиться на картах доти, доки не буде створено підрозділ MSI у Варшаві. Частина Muranowa, розташована у межах району Wola, була перейменована на Nowolipki. Також відсутній район Woli Właściwej - центр цього району розташований у районі трикутника Wolskiej, Kasprzaka та Towarowej.

 

 

Район Жолібож (Dzielnice Żoliborz)

Розбивка по MSI (3 мікрорайони):

Marymont-Potok

Stary Żoliborz

Sady Żoliborskie

 

Żoliborz Dziennikarski, Żoliborz Oficerski та Żoliborz Urzędniczy wchodzą входять до складу Starego Żoliborza. Прикметник "старий" було додано, щоб відрізняти територію MSI від району, частиною якого вона є. У межах Sadów Żoliborskich знаходиться фрагмент північних Powązek, частина т.зв. Przemysłowego Żoliborza та житлового масиву Zatrasie, розташованого на землі колишніх Burakowa і Powązek.