Jak wiecie, Warszawa składa się z 18 dzielnic (dzielnic), które z kolei dzielą się na osiedle, czyli mikrodzielnicę, dzielnicę mieszkaniową.

 

W Warszawie istnieją dwa rodzaje podziału terytorialnego na mikrookręgi. Pierwsza oparta jest na Miejskim Systemie Informacyjnym MSI. Opowiemy o tym. Systemem informacyjnym MSI zarządza Zarząd Dróg Miejskich w Warszawie. System ten liczy ponad 95 tysięcy elementów i zawiera, oprócz klasyfikacji dzielnic, wszystkie szczegółowe informacje dotyczące miasta: tablice z nazwami ulic, numery domów; tarcze z granicami dzielnic; tablice z informacjami o osobach, które nadali nazwy ulicom i placom; stoiska informacyjne z planami i informacjami o dzielnicach, dzielnicach, ulicach i ciągach komunikacyjnych.

 

Elementy Miejskiego Systemu Informacji nie mogą być kojarzone z nazwami osiedli mieszkaniowych. Występują rozbieżności pomiędzy podziałem MSI a podziałem administracyjnym miasta, niezgodności z podziałem terytorialnym miasta według TERYT, niespójności w lokalizacji i nazwach miejscowości z nazwami i historycznymi granicami.

 

Drugi typ podziału terytorialnego Warszawy opiera się na Krajowym Urzędowym Rejestrze Podziału Terytorialnego Kraju – Urzędowym Rejestrze Podziału Terytorialnego Polski TERYT. Prowadzi ją Główny Urząd Statystyczny. Porozmawiamy o tym w innym artykule.

 

 

A więc na jakie mikrookręgi dzielą się dzielnice Warszawy według Miejskiego Systemu Informacyjnego MSI (tekst pod listą wskazuje na cechy tego układu):

 

Warszawa - łącznie 143 dzielnice.

 

Dzielnice Bemowo

Podział według MSI (10 dzielnic):

Bemowo-Lotnisko

Boernerowo

Chrzanów

Fort Bema

Fort Radiowo

Górce

Groty

Jelonki Północne

Jelonki Południowe

Lotnisko

 

Region Górce dzieli się na Stare Górce na zachodzie i Nowe Górce na wschodzie. Stare Jelonki i Osiedle Przyjaźń znajdują się w Jelonku Północnych. Karolin, Karolin, Na Wyraju i Mory wchodzą w skład strefy MSI Chrzanów. Na terenie Bemowa-Lotniska wyróżnia się Nowe Bemowo i Stare Bemowo, zwane potocznie Bemowem.

 

 

Dzielnice Białołęka

Podział według MSI (11 dzielnic):

Białołęka Dworska

Brzeziny

Choszczówka

Dąbrówka Szlachecka

Grodzisk

Henryków

Kobiałka

Nowodwory

Szamocin

Tarchomin

Żerań

 

Powiat Nowodwory obejmuje Tarchomin Kościelny, Winnicę, Kępę Tarchomińską, Kalenicę i Buchnik. Buków stał się częścią Dąbrówek Szlacheckiej. Obszar Tarchomina obejmuje Nowy Tarchomin, Anecin i Nowe Świdry. Obszar Henrykowa został sztucznie powiększony - Płudy leżą w północnej części tej dzielnicy, a Wiśniewo w południowej. Żerań zajął Stare Świdry, Piekiełko, Tarchomin Fabryczny, Żerań Wschodni, Annopol i Marcelin.

 

Białołęka Dworska obejmuje Dąbrówkę Grzybowską na południu i Michałówek w północno-wschodniej części. Szamocin to właściwie tylko północna część tzw. obszaru MSI, Tomaszew to część południowa. W obrębie Kobiałek, które faktycznie zajmują tylko północną część terytorium MSI, znajdują się Ruskowy Bród, Olesin, zachodnia część wsi Mańki-Wojdy (dawniej Mańki), Augustówek i wschodnia część Maniek-Wojdów (dawniej Wojdy).

 

W sąsiedztwie Grodziska znajdują się również Kąty Grodziskie, Lewandów i Augustów. Brzeziny położone są w północnej części dzielnicy MSI o tej samej nazwie: na zachodzie – Konstantynów, na południu – Aleksandrów, a w centrum – Białołęka, położona również na terenie dzisiejszych Grodzisk. Odcinek Białołęki został wyprodukowany przy użyciu nieokreślonego systemu; wsie i dzielnice letniskowe były dowolnie łączone, a miejsce, które nadało nazwę całej dzielnicy MSI, która nie zawsze znajdowała się w centrum, było dowolnie wybierane.

 

Ze względu na charakterystyczną dwoistość terenu można wyróżnić tzw. Zieloną Białołękę - dzielnice wschodnie o znacznie mniejszej zabudowie niż w części zachodniej.

 

 

Dzielnice Bielany

Podział według MSI (14 dzielnic):

Chomiczówka

Huta

Las Bielański

Młociny

Marymont-Kaskada

Marymont-Ruda

Piaski

Placówka

Radiowo

Słodowiec

Stare Bielany

Wólka Węglowa

Wawrzyszew

Wrzeciono

 

Marymont położony jest w granicach dwóch dzielnic Bielan i Żoliborza. Do właściwego Bielanomu dodano przymiotnik „stary”, aby odróżnić je od nazwy całego powiatu (część dzielnicy Wawer o tej samej nazwie pozostawiono w dawnej formie Wawer). Granice Chomiczówki zostały wyznaczone nieco na wyrost i obejmowały Stary Wawrzyszew (między ulicami Conrada, Reymonta i Wólczyńską); w rzeczywistości Chomiczówka leży między ulicami Conrada, Wólczyńską i Księżycową.

 

 

Dzielnice Mokotów

Podział według MSI (12 dzielnic):

Augustówka

Czerniaków

Ksawerów

Służew

Służewiec

Sadyba

Siekierki

Sielce

Stary Mokotów

Stegny

Wierzbno

Wyględów

 

Obecne granice administracyjne Mokotowa są niemal identyczne jak przed II wojną światową (od 1938 r.). Mikrodzielnica nie obejmuje Służewca Przemysłowego, a Stary Służew znajduje się w granicach administracyjnych Ursynowej. Większość Służewca oznaczono jako Służew. Ponadto Mokotów tradycyjnie dzieli się na Górny (Stary Mokotów, Wierzbno, Ksawerów, Wyględow, Służew, Służewiec, Służewiec Przemysłowy) i Dolny (Sielce, Czerniaków, Siekierki, Augustówka, Stegny, Sadyba). Granicą jest Skarpa Warszawska (Skarpa warszawska).

 

 

Dzielnice Ochota

Podział według MSI (4 dzielnice):

Filtry

Rakowiec

Stara Ochota

Szczęśliwice

 

Podział jest poprawny, jednak większość Pola Mokotowskiego znajduje się na Ochociu. Wśród wielu warszawiaków obszar Filtrów budzi kontrowersje – obejmuje teren kolonii Staszica, fragment kolonii Lubeckiego, tereny przylegające do centrum oraz same filtry Lindleya.

 

 

Dzielnice Praga-Południe

Podział według MSI (6 dzielnic):

Gocław

Gocławek

Grochów

Kamionek

Olszynka Grochowska

Saska Kępa

 

Mniejszy paion Kępa Gocławska znajdował się w granicach Saskiej Kępy. Błędnie oznaczono wschodnią granicę Grochowej - część dzielnicy oznaczono jako Gocławek, która faktycznie zaczyna się w pobliżu ulicy Olszynki Grochowskiej. MSI na Gocławku to także Witolin, integralna część Grochowa. W skład dzielnicy Olszynka Grochowska wchodziła Kozią Górkę (dawniej Kozia Górka Grochowska).

 

 

Dzielnice Praga-Północ

Podział według MSI (4 dzielnice):

Nowa Praga

Pelcowizna

Stara Praga

Szmulowizna

 

Pelcowizna to właściwie tylko północna część regionu MSI o tej samej nazwie, Śliwice znajdują się w części centralnej, a Golędzinów w części południowej. W Szmulowiźnie wyróżnia się Michałów obok wałów i torów kolejowych.

 

 

Dzielnice Rembertów

Podział według MSI (3 dzielnice):

Kawęczyn-Wygoda

Nowy Rembertów

Stary Rembertów

 

W ramach podziału połączono Kawęczyn i Wygodę, ponadto w granicach powiatu znajdują się: Czaplowiznę, Karolówkę (na południe od Magenty), przedmieścia Czwartakowa i I. Paderewskiego, Magentę (na skrzyżowaniu ul. icerską (na rogu ulic A. Chruściela „Montera” i alei Sztandarów)

 

 

Śródmieście

Podział według MSI (8 dzielnic):

Muranów

Nowe Miasto

Powiśle

Solec

Stare Miasto

Śródmieście Północne

Śródmieście Południowe

Ujazdów

 

Powiśle dzieli się na Mariensztat, Powiśle właściwe i Solec. Solec został wyodrębniony w ramach MSI, natomiast Mariensztat pozostał w granicach Powiśla. Stadion Legii Warszawa znajduje się w obrębie Ujazdowej, ale w świadomości kibiców znajduje się na Powiślu. Na Śródmieściu takie miejsca jak MDM (Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa), osiedle Za Żelazną Bramą, centrum czy Starówka funkcjonują w języku potocznym i nie trzeba ich ujawniać.

 

 

Dzielnice Targówek

Podział według MSI (7 dzielnic):

Elsnerów

Bródno

Bródno-Podgrodzie

Targówek Fabryczny

Targówek Mieszkaniowy

Zacisze

Utrata

 

Mieszkańcy regionu tradycyjnie dzielą Targówek na: Targówek (właściwie Targówek); Bródno, w tym Nowe Bródno i Stare Bródno (dawniej wieś Bródno Stare), które do dziś funkcjonują w świadomości mieszkańców dzięki oznaczeniom na mapach; Zacisze, podzielone linią kolejową na dwie części Elsnerów, co zadecydowało o dualizmie zabudowy, tak że Elsnerów przy ul. Krzesiwa i Lewinów są uważane za integralną część dzielnicy Zacisze; Targówek Fabryczny (Przemysłowy), do którego należy Utrata.

 

Lasek Bródnowski i okolice zostały włączone do obszaru MSI Bródno-Podgrodzie, autorzy rozdziału nie zdecydowali się na wyodrębnienie tego obszaru jako odrębnego obszaru (np. jako Las Kabacki). Dawne pole PGR-Bródno zostało włączone w granice Targówka. Część osiedla Zacisze zwana Lewinową nie została włączona do oddziału MSI. Praski teren cmentarza, który przez wiele lat związany był z Bródnem, został włączony do sztucznego obszaru Targówek Mieszkaniowy – przymiotnik ten powinien odróżniać Targówek właściwy od nazwy terenu.

 

Sztuczne nazwy i nowe podziały powoli stają się popularne, zwłaszcza wśród młodszych pokoleń i osób spoza Warszawy, zwłaszcza że są one stosowane na nowo publikowanych mapach iw mediach.

 

 

Dzielnice Ursus

Podział według MSI (5 dzielnic):

Czechowice

Gołąbki

Niedźwiadek

Skorosze

Szamoty

 

 

Dzielnice Ursynów

Podział według MSI (14 dzielnic):

Dąbrówka

Grabów

Jeziorki Północne

Jeziorki Południowe

Kabaty

Natolin

Pyry

Skarpa Powsińska

Stary Służew

Stary Imielin

Teren Wydzielony Rezerwat „Las Kabacki”

Ursynów-Centrum

Ursynów Północny

Wyczółki

 

Dzisiejszy Imielin składa się z dwóch dzielnic MSI - Starego Imieli (w całości) oraz części Ursynów-Centrum. Dzisiejsze Kabaty obejmują również częściowo tereny dawnego folwarku i wsi Moczydło. Część Wolicy i Wyżyny znajdują się w granicach Natoliny. Na Skraju wchodziła w skład Ursynów-Centrum; Jary i Stokłosy znajdują się na Ursynowie Północnym.

 

Stary Służew pochłonął Zakopane. Janówek, Łęczyca i Kierszek leżą na obszarze Skarpy Powsińskiej. Zachodnia część Dąbrówek, Karczunku, Dawidów Poduchownych i Jeziorek Nowych leży w Jeziorkach Południowych. Jeziorki Północne mają Dawidy, Jeziorki Polskie i Ludwinów. Krasnowola i Grabówek położone są w powiecie grabowskim na zachodzie. Obecne granice dzielnicy Wyczółki błędnie obejmują części Służewca i Nowego Służewca.

 

 

Dzielnice Wawer

Podział według MSI (12 dzielnic):

Aleksandrów

Anin

Falenica

Las

Marysin Wawerski

Miedzeszyn

Międzylesie

Nadwiśle

Radość

Sadul

Wawer

Zerzeń

 

Północnym występem Zerzenia jest Zastów, w zachodniej części Zbytki, w południowej - Kuligów i część Borkowa. Wiśniowa Góra położona jest w północno-wschodniej części terytorium MSI Międzylesie, na terenie Mazowieckiego Parku Krajobrazowego, Szelągowizna położona jest na południe od Wiśniowej Góry. Zbójna Góra położona jest w północno-wschodniej części dzielnicy MSI Radość, Nowy Miedzeszyn na południu i Zagóźdź w części zachodnio-południowej. Zachodnia część Falenicy to właściwie Błota, natomiast w północno-zachodniej można dostrzec Zatrzebie.

 

W nowej dzielnicy Nadwiśle znalazły się części Borkowa, Julianów, Skrzypki, Wólka Zerzeńska i Miedzeszyn-Wieś. Anin dzieli się na Stary Anin i Nowy Anin. W Miedzeszynie znajdował się mały Elżbietówek. Największym błędem jest dołączenie Starego Wawry do Marysiny Wawerskiego. Mieszkańcy Starego Wawry nieustannie walczą o przywrócenie historycznej nazwy. Teren Wawra łamie obowiązującą w MSI zasadę, że nazwa osiedla nie może być tożsama z nazwą obszaru administracyjnego, często ten obszar nazywa się Nowy Wawer i ta nazwa wydaje się być poprawna. Dzielnice MSI na Wawrze zostały określone przez ówczesną radę dzielnicy na podstawie granic pomocniczych rad osiedlowych, bez rozróżnienia na zespoły Marysin Wawerski Północ i Marysin Wawerski Południe po północnej i południowej stronie ul. Korkowej.

 

 

Dzielnice Wesoła

Podział według MSI (6 dzielnic):

Groszówka

Plac Wojska Polskiego

Stara Miłosna

Wesoła-Centrum

Wola Grzybowska

Zielona-Grzybowa

 

 

Dzielnice Wilanów

Podział według MSI (8 dzielnic):

Wilanów Wysoki

Wilanów Niski

Wilanów Królewski

Błonia Wilanowskie

Powsinek

Zawady

Kępa Zawadowska

Powsin

 

Tradycyjny podział Wilanowej znacznie różni się od podziału MSI, w granicach obecnej dzielnicy Zawady znajdują się: Nadwilanówka, Nadwiślanka, Zawady szóste, Bartyki. W obrębie Powsiny znajdują się: Zamość, Latoszki, Lisy, Kępa Latoszkowa. W granicach nowo powstałych Błoń Wilanowskich (potocznie zwanych Polami Wilanowskimi) znajdują się: Wolica i Park Natoliński. Morysin leży na terenie nowo powstałej Wilanowej Królewskiego. Ponadto Wilanów Niski i Wilanów Wysoki zostały odcięte od Wilanowej, która wcześniej nie funkcjonowała.

 

 

Dzielnice Włochy

Podział według MSI (8 dzielnic):

Nowe Włochy

Okęcie

Opacz Wielka

Paluch

Raków

Salomea

Stare Włochy

Załuski

 

W granicach Okęcia znajdują się Jadwisin i Zbarż. Gorzkiewki wchodzą w skład dzielnicy Paluch. W gronie Starych Włoch wyróżniają się Budki Szczęśliwickie i Solipse

 

 

Dzielnice Wola

Podział według MSI (8 dzielnic):

Czyste

Koło

Młynów

Mirów

Nowolipki

Odolany

Powązki

Ulrychów

 

W obrębie Koła znajdował się park Moczydło i osiedle mieszkaniowe o tej samej nazwie. Obszar Lasek na Kole (podobny do Laski Bródnowskiego) nie jest wyróżniony. Zachodnia część Koły nosi historyczną nazwę Ulrychów. W Ulrychowie (okolice ulicy Pola, Jana Olbrachta) znajduje się część Starego Jelonka, błędnie zaliczona do tego terenu przez MSI. Nazwa dzielnicy „Ulrychów” nie pojawi się na mapach, dopóki nie powstanie biuro MSI w Warszawie. Położona na Woli część Muranowej została przemianowana na Nowolipki. Brakuje też dzielnicy Woli Właściwej – centrum tej dzielnicy znajduje się w rejonie Trójkąta Wolskiej, Kasprzaka i Towarowej.

 

 

Dzielnice Żoliborz

Podział według MSI (3 dzielnice):

Marymont-Potok

Stary Żoliborz

Sady Żoliborskie

 

Żoliborz Dziennikarski, Żoliborz Oficerski i Żoliborz Urzędniczy wysyłany są częścią Starego Żoliborza. Dodano przymiotnik „stary”, aby odróżnić obszar MSI od dzielnicy, której jest częścią. W obrębie Sadowa Żoliborskiego znajduje się fragment północnego Powązka, część tzw. Przemysłowego Żoliborza i dzielnica mieszkaniowa Zatrasie, położona na terenach dawnej Burakowej i Powązka.

 

 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 

Varşova mahalleleri

 

Bildiğiniz gibi, Varşova, mikro bölge, yerleşim alanı olarak tercüme edilen osiedle'ye bölünmüş 18 bölgeden (dzielnic) oluşuyor.

 

Varşova'da, mikro bölgelere ayrılan iki tür bölgesel bölünme vardır. İlki, MSI Belediye Bilgi Sistemine dayanmaktadır. Bunu anlatacağız. MSI bilgi sistemi, Varşova Belediye Yol İdaresi tarafından yönetilmektedir. Bu sistem 95 binden fazla öğeye sahiptir ve mikro bölgelerin sınıflandırılmasına ek olarak şehirle ilgili tüm bilgi ayrıntılarını içerir: sokak adları, ev numaraları; bölge sınırları olan kalkanlar; sokaklara ve meydanlara isim veren kişiler hakkında bilgi içeren panolar; bilgi standları ile planlar ve mahalleler, mahalleler, caddeler ve güzergahlar hakkında bilgiler.

 

Belediye Bilgi Sisteminin öğeleri, mesken mikro bölgelerinin adlarıyla ilişkilendirilemez. MSI bölümü ile şehrin idari bölümü arasında tutarsızlıklar, TERYT'ye göre şehrin bölgesel dağılımı ile tutarsızlıklar, yerlerin yer ve adları ile adları ve tarihi sınırları arasında tutarsızlıklar vardır.

 

Varşova'nın ikinci tür bölgesel bölümü, ülkenin Ulusal Resmi Bölgesel Bölümü Siciline - Polonya'nın TERYT bölgesel bölümünün resmi kaydına dayanmaktadır. Merkezi İstatistik Ofisi tarafından yürütülmektedir. Başka bir yazıda bundan bahsedeceğiz.

 

 

Peki, MSI Belediye Bilgi Sistemine göre Varşova'nın ilçeleri hangi mikro bölgelere ayrılmıştır (listenin altındaki metin bu düzenin özelliklerini gösterir):

 

Varşova - toplam 143 mikro bölge.

 

Bemowo bölgesi (Dzielnice Bemowo)

MSI'ye göre döküm (10 mahalle):

Bemowo-Lotnisko

Boernerowo

Chrzanów

Fort Bema

Fort Radiowo

Górce

Groty

Jelonki Północne

Jelonki Południowe

Lotnisko

 

Górce bölgesi batıda Stare Górce ve doğuda Nowe Górce olarak ikiye ayrılır. Stare Jelonki ve Osiedle Przyjaźń, Jelonek Północnych'te yer almaktadır. Karolin, Karolin, Na Wyraju ve Mory, MSI Chrzanów bölgesinin bir parçasıdır. Bemowo-Lotnisko bölgesinde, genellikle Bemowo olarak anılan Nowe Bemowo ve Stare Bemowo arasında bir ayrım yapılır.

 

 

Bialolenka bölgesi (Dzielnice Białołęka)

MSI'ye göre dağılım (11 mahalle):

Białołęka Dworska

Brzeziny

Choszczówka

Dąbrówka Szlachecka

Grodzisk

Henryków

Kobiałka

Nowodwory

Szamocin

Tarchomin

Żerań

 

Nowodwory bölgesi, Tarchomin Kościelny, Winnicę, Kępę Tarchomińską, Kalenicę ve Buchnik'i içerir. Buków, Dąbrówki Szlacheckiej'in bir parçası oldu. Tarchomin bölgesi, Nowy Tarchomin, Anecin ve Nowe Świdry'yi içerir. Henrykowa bölgesi yapay olarak genişletildi - Płudy bu mikro bölgenin kuzey kesiminde ve Wiśniewo - güney kesiminde bulunuyor. Żerań, Stare Świdry, Piekiełko, Tarchomin Fabryczny, Żerań Wschodni, Annopol ve Marcelin'i devraldı.

 

Białołęka Dworska, güneyde Dąbrówkę Grzybowską ve kuzeydoğu kesimde Michałówek'i içerir. Szamocin aslında sözde MSI bölgesinin sadece kuzey kısmı, Tomaszew ise güney kısmında. Aslında MSI bölgesinin yalnızca kuzey kısmını kaplayan Kobiałki içinde Ruskowy Bród, Olesin, Mańki-Wojdy (eski adıyla Mańki) köyünün batı kısmı, Augustówek ve Maniek-Wojdów'un (eski adıyla Wojdy) doğu kısmı bulunmaktadır.

 

Grodzisk mahallesi ayrıca Kąty Grodziski, Lewandów ve Augustów'u da içerir. Brzeziny, aynı adı taşıyan MSI bölgesinin kuzey kesiminde yer almaktadır: batıda - Konstantynów, güneyde - Aleksandrów ve merkezde - yine bugünün Grodziska bölgesinde bulunan Białołęka. Białołęki bölümü, belirtilmemiş bir sistem kullanılarak üretildi; tatil köyleri ve semtler serbestçe birleştirildi ve her zaman merkezde yer almayan MSI bölgesinin tamamına adını veren yer özgürce seçildi.

 

Bölgenin karakteristik ikiliği nedeniyle, Zieloną Białołękę olarak adlandırılan doğu bölgeleri, batı kısmından çok daha az bina ile ayırt edilebilir.

 

 

Bielany bölgesi (Dzielnice Bielany)

MSI'ye göre döküm (14 mahalle):

Chomiczówka

Huta

Las Bielański

Młociny

Marymont-Kaskada

Marymont-Ruda

Piaski

Placówka

Radiowo

Słodowiec

Stare Bielany

Wólka Węglowa

Wawrzyszew

Wrzeciono

 

Marymont, Bielan ve Żoliborza olmak üzere iki ilçenin sınırları içinde yer almaktadır. Bielanom'a onları tüm bölgenin adından ayırmak için "eski" sıfatı eklendi (aynı adı taşıyan Wawer semtinin bir kısmı eski Wawer formunda bırakıldı). Chomiczówki'nin sınırları biraz abartılı bir şekilde belirlendi ve Stary Wawrzyszew (Conrada, Reymonta ve Wólczyńską caddeleri arasında); aslında Chomiczówka, Conrada, Wólczyńską ve Księżycową caddeleri arasında yer almaktadır.

 

 

Bölge Mokotow (Dzielnice Mokotow)

MSI'ye göre döküm (12 mahalle):

Augustówka

Czerniaków

Ksawerów

Służew

Służewiec

Sadyba

Siekierki

Sielce

Stary Mokotów

Stegny

Wierzbno

Wyględów

 

Mokotów'un mevcut idari sınırları, 2. Dünya Savaşı öncesi (1938'den beri) ile neredeyse aynıdır. Mikro bölge, Służewca Przemysłowego'yu içermez ve Stary Służew, Ursynowa'nın idari sınırları içinde yer alır. Służewca'nın çoğu Służew olarak işaretlendi. Ek olarak, Mokotów geleneksel olarak Górny'ye (Stary Mokotów, Wierzbno, Ksawerów, Wygledów, Służew, Służewiec, Służewiec Przemysłowy) ve Dolny (Sielce, Czerniaków, Siekierki, Augustówka, Stegny, Sadyba). Sınır, Varşova Kayalığıdır (Skarpa warszawska).

 

 

Bölge Ochota (Dzielnice Ochota)

MSI'ye göre döküm (4 mahalle):

Filtry

Rakowiec

Stara Ochota

Szczęśliwice

 

Bölme doğrudur, ancak Pola Mokotowskiego'nun çoğu Ochocie'dedir. Birçok Varşova sakini arasında Filtry bölgesi tartışmalıdır - Staszica kolonisinin topraklarını, Lubeckiego kolonisinin bir parçasını, merkeze bitişik alanları ve Lindleya filtrelerinin kendilerini kapsar.

 

 

Bölge Prag-Poludne (Dzielnice Praga-Południe)

MSI'ye göre döküm (6 mahalle):

Gocław

Gocławek

Grochów

Kamionek

Olszynka Grochowska

Saska Kępa

 

Daha küçük paion Kępa Gocławska, Saskiej Kępy sınırları içindeydi. Grochowa'nın doğu sınırı yanlış işaretlendi - bölgenin bir kısmı, aslında Olszynki Grochowskiej caddesinin yakınında başlayan Gocławek olarak işaretlendi. Gocławek'teki MSI, Grochów'un ayrılmaz bir parçası olan Witolin'i de içerir. Olszynka Grochowska mikro bölgesi, Kozią Górkę'u (eski adıyla Kozia Górka Grochowska) içeriyordu.

 

 

Bölge Prag-Polnoc (Dzielnice Praga-Północ)

MSI'ye göre döküm (4 mahalle):

Nowa Praga

Pelcowizna

Stara Praga

Szmulowizna

 

Pelcowizna aslında aynı adı taşıyan MSI bölgesinin sadece kuzey kısmı, Śliwice orta kısımda ve Golędzinów güney kısımda. Szmulowiźnie'de Michałów, bent ve demiryolu raylarının yanında öne çıkıyor.

 

 

Bölge Rembertów (Dzielnice Rembertów)

MSI'ye göre dağılım (3 mahalle):

Kawęczyn-Wygoda

Nowy Rembertów

Stary Rembertów

 

Bölünmenin bir parçası olarak Kawęczyn ve Wygodę birleştirildi, ayrıca mikro bölge sınırları içinde şunlar var: Czaplowiznę, Karolówkę (Magenty'nin güneyinde), Czwartaków ve I. Paderewskiego, Magentę (Czwartaków ve alei Sztandarów caddelerinin dönüşünde), Mokry Ług (en Starego Rembertowa'nın kuzey ucu), Nową Wygodę, Zygmuntów, Kolonię Oficerską (A. Chruściela "Montera" ve alei Sztandarów caddelerinin köşesinde)

 

 

Śródmieście (Sródmieście)

MSI'ye göre dağılım (8 mahalle):

Muranów

Nowe Miasto

Powiśle

Solec

Stare Miasto

Śródmieście Północne

Śródmieście Południowe

Ujazdów

 

Powiśle, Mariensztat, Powiśle uygun ve Solec olarak ayrılmıştır. Solec, MSI'ın bir parçası olarak seçildi, Mariensztat ise Powiśla sınırları içinde kaldı. Varşova Legia Stadyumu Ujazdowa'da yer alıyor, ancak taraftarların zihninde Powiślu'da bulunuyor. Śródmieście bölgesinde MDM (Marszałkowska Dzielnica Mieszkaniowa), konut kompleksi Za Żelazna Bramą, merkez veya Eski Kent (Starówka) gibi yerler günlük dilde işlev görür ve açıklanması gerekmez.

 

 

Targówek Bölgesi (Dzielnice Targówek)

MSI'ye göre dağılım (7 mahalle):

Elsnerów

Bródno

Bródno-Podgrodzie

Targówek Fabryczny

Targówek Mieszkaniowy

Zacisze

Utrata

 

Geleneksel olarak, bölgenin sakinleri Targówek'i ikiye ayırır: Targówek (aslında Targówek); Bródno, haritalardaki işaretler sayesinde şimdiye kadar sakinlerinin zihninde işlev gören Nowe Bródno ve Stare Bródno (eski adıyla Bródno Stare köyü) dahil olmak üzere; Zacisze, demiryolu hattı ile Elsnerów'un iki kısma bölünmüş, bu da Elsnerów'un caddeye yakın olması için gelişme ikiliğini belirledi. Krzesiwa ve Lewinów, Zacisze mahallesinin ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilir; Utrata'yı içeren Targówek Fabryczny (Przemysłowy).

 

Lasek Bródnowski ve çevresi MSI Bródno-Podgrodzie topraklarına dahil edildi, bölümün yazarları bu alanı ayrı bir alan olarak (örneğin Las Kabacki olarak) ayırmaya karar vermedi. Eski PGR-Bródno alanı, Targówek sınırlarına dahil edildi. Zacisze mahallesinin Lewinowa adlı kısmı MSI bölümüne dahil edilmedi. Uzun yıllar Bródnem ile ilişkilendirilen mezarlığın Praskiego alanı, Targówek Mieszkaniowy yapay alanına dahil edildi - sıfat, Targówek'i bölgenin adından uygun şekilde ayırmalıdır.

 

Yapay isimler ve yeni bölümler, özellikle yeni yayınlanan haritalarda ve medyada kullanıldıkları için, özellikle genç nesiller ve Varşova dışından insanlar arasında yavaş yavaş popüler hale geliyor.

 

 

Bölge Ursus (Dzielnice Ursus)

MSI'ye göre dağılım (5 mahalle):

Czechowice

Gołąbki

Niedźwiadek

Skorosze

Szamoty

 

 

Bölge Ursynow (Dzielnice Ursynow)

MSI'ye göre döküm (14 mahalle):

Dąbrówka

Grabów

Jeziorki Północne

Jeziorki Południowe

Kabaty

Natolin

Pyry

Skarpa Powsińska

Stary Służew

Stary Imielin

Teren Wydzielony Rezerwat „Las Kabacki”

Ursynów-Centrum

Ursynów Północny

Wyczółki

 

Bugünkü Imielin, iki MSI bölgesinden oluşuyor - Stary Imieli (tümüyle) ve Ursynów-Centrum'un bir parçası. Bugünkü Kabaty, kısmen eski çiftliğe ve Moczydło köyüne ait bölgeleri de kapsıyor. Wolicy ve Wyżyny'nin bir kısmı Natolina sınırları içindedir. Skraju'da Ursynów-Centrum'un bir parçasıydı; Jary ve Stokłosy, Ursynów Północny'de yer almaktadır.

 

Yaşlı Służew, Zakopane'yi yuttu. Janówek, Łęczyca ve Kierszek, Skarpa Powsińska bölgesinde yer almaktadır. Dąbrówki'nin batı kısmı, Karczunek, Dawidy Poduchowne ve Jeziorkach Południowych'te bulunuyoruz. Jeziorki Północne'de Dawidy, Jeziorki Polskie ve Ludwinów var. Krasnowola ve Grabówek, batıda Grabów bölgesinde yer almaktadır. Wyczółki bölgesinin mevcut sınırları yanlışlıkla Służewca ve Nowego Służewca'nın bazı kısımlarını içermektedir.

 

 

Alan Wawer (Dzielnice Wawer)

MSI'ye göre döküm (12 mahalle):

Aleksandrów

Anin

Falenica

Las

Marysin Wawerski

Miedzeszyn

Międzylesie

Nadwiśle

Radość

Sadul

Wawer

Zerzeń

 

Zerzeń bölgesinin kuzey çıkıntısı, Zbytki'nin batı kesiminde, güneyde Kuligów ve Borkowa'nın bir parçası olan Zastów'dur. Wiśniowa Góra, MSI Międzylesie bölgesinin kuzeydoğu kesiminde, Mazovian Peyzaj Parkı'nda, Szelągowizna, Wiśniowej Góry'nin güneyinde yer almaktadır. Zbójna Góra, MSI Radość bölgesinin kuzeydoğu kesiminde, güneyinde Nowy Miedzeszyn ve batı-güney kesiminde Zagóźdź yer almaktadır. Falenicy'nin batı kısmı aslında Błota'dır, kuzeybatı kısmında ise Zatrzebie görülebilir.

 

Borkowa, Julianów, Skrzypki, Wólkę Zerzeńską ve Miedzeszyn-Wieś'nin bazı bölümleri Nadwiśle'nin yeni bölgesinde bulunuyordu. Anin, Stary Anin ve Nowy Anin olarak ikiye ayrılır. Miedzeszyna içinde küçük bir Elżbietówek vardı. En büyük hata, Starego Wawra'yı Marysina Wawerskiego'ya katılmaktır. Starego Wawra'nın sakinleri, tarihi adı geri getirmek için sürekli mücadele ediyor. Wawer alanı, mahallenin adının idari bölgenin adıyla aynı olmaması gerektiğine dair mevcut MSI kuralını ihlal ediyor, bu alan genellikle Nowy Wawer olarak adlandırılıyor ve bu ad doğru gibi görünüyor. Wawrze'deki MSI bölgeleri, ul'nin kuzey ve güney taraflarındaki Marysin Wawerski Północ ve Marysin Wawerski Poludnie kompleksleri arasında ayrım yapılmaksızın, o zamanki bölge konseyi tarafından toplu konut konseylerinin tali sınırlarına göre tanımlandı. Korkowej.

 

 

Wesola Bölgesi (Dzielnice Wesoła)

MSI'ye göre döküm (6 mahalle):

Groszówka

Plac Wojska Polskiego

Stara Miłosna

Wesoła-Centrum

Wola Grzybowska

Zielona-Grzybowa

 

 

Bölge Wilanow (Dzielnice Wilanow)

MSI'ye göre dağılım (8 mahalle):

Wilanów Wysoki

Wilanów Niski

Wilanów Królewski

Błonia Wilanowskie

Powsinek

Zawady

Kępa Zawadowska

Powsin

 

Wilanova'nın geleneksel bölümü, MSI bölümünden önemli ölçüde farklıdır, mevcut Zawady bölgesinin sınırları içinde şunlar vardır: Nadwilanówka, Nadwiślanka, Zawady właściwe, Bartyki. Powsina içinde: Zamość, Latoszki, Lisy, Kępa Latoszkowa. Yeni oluşturulan Błoń Wilanowskich'in (genellikle Pola Wilanowskie olarak adlandırılır) sınırları içinde şunlar bulunur: Wolica ve Natoliński Parkı. Morysin, yeni oluşturulan Wilanova Królewskiego'da yer almaktadır. Ek olarak, Wilanów Niski ve Wilanów Wysoki, daha önce çalışmayan Wilanova'dan çıkarıldı.

 

 

Bölge Wlochy (Dzielnice Włochy)

MSI'ye göre dağılım (8 mahalle):

Nowe Włochy

Okęcie

Opacz Wielka

Paluch

Raków

Salomea

Stare Włochy

Załuski

 

Okęcia sınırları içinde Jadwisin ve Zbarż bulunmaktadır. Gorzkiewki, Paluch bölgesine dahildir. Budki Szczęśliwickie ve Solipse, Starych Włoch'ta öne çıkıyor

 

 

Bölge Wola (Dzielnice Wola)

MSI'ye göre dağılım (8 mahalle):

Czyste

Koło

Młynów

Mirów

Nowolipki

Odolany

Powązki

Ulrychów

 

Moczydło parkı ve aynı adı taşıyan yerleşim bölgesi Koła'nın içinde bulunuyordu. Lasek na Kole bölgesi (Laska Bródnowskiego'ya benzer) vurgulanmamıştır. Koła'nın batı kısmına tarihsel olarak Ulrychów denir. Ulrychowie'de (ulic Pola civarında, Jana Olbrachta), MSI tarafından yanlışlıkla bu alana dahil edilen Starych Jelonek'in bir parçasıdır. Bölge adı "Ulrychów", Varşova'daki MSI ofisi kuruluncaya kadar haritalarda görünmeyecek. Muranowa'nın Wola bölgesinde bulunan kısmı Nowolipki olarak yeniden adlandırıldı. Woli Właściwej bölgesi de eksik - bu bölgenin merkezi Wolskiej, Kasprzaka ve Towarowej üçgeni bölgesinde yer alıyor.

 

 

Żoliborz bölgesi (Dzielnice Żoliborz)

MSI'ye göre dağılım (3 mahalle):

Marymont-Potok

Stary Żoliborz

Sady Żoliborskie

 

Żoliborz Dziennikarski, Żoliborz Oficerski ve Żoliborz Urzędniczy wchodzą, Starego Żoliborza'nın parçasıdır. MSI alanını, parçası olduğu ilçeden ayırmak için "eski" sıfatı eklenmiştir. Sadów Żoliborskich içinde, sözde kuzey Powązek'in bir parçası var. Przemysłowego Żoliborza ve eski Burakowa ve Powązek topraklarında bulunan yerleşim bölgesi Zatrasie.