Marki — місто у центральній Польщі, у Варшавській агломерації, у mazowieckim воєводстві, у wołomińskim повіті. Знаходиться на північний схід від польської столиці Warszawa.

Загальні відомості про місто Marki:
Marki, передмістя Warszawa, отримало статус міста у 1967 році. Хоча за польськими мірками Marki — відносно молоде місто з населенням близько 37 000 осіб, воно є одним з найшвидкозростаючих міст у Мазовецькому воєводстві.

Через Marki протікають річка Długa (Kanał Markowski) та річка Czarna, що впадає у Kanał Żerański. Місто займає площу 26,03 км². Телефонний код +48 22. Поштовий індекс 05-270. Автомобільний код WWL.

Marki оточені лісами та пасовищами. Серед туристичних пам'яток — численні штучні ставки, озера та пішохідні стежки. У Markach є два готелі: один у Markach інший у Strudze . На північний схід від м. Marki знаходиться 100-метрова щогла, що використовується для радіорелейного зв'язку.

Відстані від міста Marki до районів Warszawa:
Praga 7,2 км, Warszawa Wschodnia 9,6 км, Warszawa Gdańska 10,1 км, Warszawa Główna 13 км, Warszawa Dworzec Zachodni 13,7 км, Ursus 20,9 км, Dąbrówka Wąska 24,8 км, Dąbrowa 24,8 км, Grzegorzewo 28,1 км.

Місто Marki складається з трьох головних районів: власне Marki, Pustelnik та Struga.

Marki, згідно з TERYT, Національним Офіційним Реєстром Територіального Поділу Польщі, включають такі райони:
Celinówek, Cisówka, Czarna Struga, Jarków, Jaworówek, Jeżak (у серпні 2024 Rada Miasta Marki виступила з заявою про виключення цієї назви з реєстру), Kolonia Bielówek, Kolonia Makówko, Struga, Pustelnik, Zieleniec.

У Державному реєстрі географічних назв Польщі перелічені такі райони у м. Marki:
Adelin, Biedocin, Centrum, Kolonia Zenków, Kosiany, Lisi Jar, Marki Południowe, Osiedle Leśna, Osiedle Mickiewicza, Osiedle SAM-81, Osiedle Sosnowa, Osiedle Szkolna, Parcele-Pałkowizna, Pustelnik Wschodni, Pustelnik Zachodni, Zachoina, Zielona.

Житлові комплекси, мікрорайони та селища у м. Marki:
Horowa Góra — житловий комплекс у Pustelniku, розташований на вул. Dużej 5. Поруч знаходиться початкова школа № 4 ім. Stefana Grota Roweckiego та природний заповідник Horowe Bagno. Житловий комплекс складається з 10 будинків, у яких розташовано 409 житлових одиниць, й займає площу 4,2 га. Перші мешканці поселилися у селищі 18 липня 2005 року. На території комплексу є сервісні точки.
Zielone Przedmieście — комплекс 8-сімейних будинків у Markach на вул. 11 Listopada 5.
Комплекс Mickiewicza — на вул. Elektryków i Kartografów — мікрорайон 29 двоповерхових будинків, збудованих у 2005-2009 роках.
Комплекс Lisi Jar – на Al. Piłsudskiego.
Комплекс Marki V – на вул. 11 listopada — мікрорайон з 11 двоповерхових будинків з 192 орендними квартирами Towarzystwa budownictwa społecznego (TBS).
Комплекс Lisia Aleja - на вул. Małachowskiego.
Комплекс Kosynierów – на вул. Kosynierów 2,4,6,8,10,12 — 4-поверхові житлові будинки, введені до експлуатації у 1998 р.
Житловий комплекс Міжзаводської трудової будівельно-житлової кооперації „SAM-81”, розташований у Pustelniku на al. Piłsudskiego, 115 С та D (два чотириповерхові будинки) та на вул. Małachowskiego 1.
Комплекс Kwitnące — розташований у Pustelniku на вул. Małachowskiego (SAM-81).
Комплекс Polskie - розташований у Strudze на вул. Granicznej.
Briggsówka — селище у Starych Markach, що складається з багатоквартирних будинків, призначених для працівників, побудованих у XIX ст. для робітників фабрики Briggsów.

Історія міста Marki:
Місто Marki знаходиться неподалiк від столиці, розташоване на шляху з Варшави до Białystoku. Кілька десятиліть тому було одним з найсучасніших промислових центрів текстильної промисловості. Початок сьогоднішнього міста сягає кінця 16 століття, коли, найімовірніше, близько 1580 року, було засновано село на землі, що належала варшавському старості.

Головні пам'ятки:
Вирішальне значення для розвитку Marek наприкінці XIX століття мало будівництво прядильної фабрики. Це був імпульс, завдяки якому тихе поселення стало процвітаючим промисловим містечком. З цього періоду датуються найкращі пам'ятки міста.

Фабрика Briggs and Posselt (Fabryka Briggs and Posselt):
У 1883 році 95 моргів землі перейшли до власності англійських промисловців — Edward і John Briggs та Ernest Posselt. Вони з'явилися у Королівстві Польському з наміром обійти митні бар'єри, що накладалися Росією. Відомий варшавський архітектор Edward Lilpop створив проект фабричних будівель. У перші місяці 1884 року розпочалося виробництво камвольної вовняної пряжі, сировину для якої імпортували з Австралії, Аргентини та Росії. Матеріали, необхідні для виробництва, доставляли на фабрики Marecka залізниця, що з'єднувала Warszawę з Drewnicą, Ząbkami, Markami та Pustelnikiem.

Варто зазначити, що це була одна з перших фабрик у Королівстві Польському, яка мала електричне освітлення. Також існувала система пожежної безпеки. У 1887 році на фабриці працювало понад 1100 осіб. Фабрика почала занепадати після закінчення Першої світової війни та закриття російського ринку.

Під час Другої світової війни німці припинили виробництво, влаштувавши в цехах склад зброї та боєприпасів. Військові дії завдали серйозних руйнувань.

Від фабричних будівель збереглися: головний виробничий балок та димар котельні, побудований на основі восьмикутника. У першому десятилітті цього століття Marki шукали партнера для оживлення пострабики та отримання фінансування ЄС — на жаль, безрезультатно.

Палац Briggsów (Pałacyk Briggsów):
Одним з матеріальних пам'ятників родини Briggsów є їхня резиденція, яка зараз знаходиться біля Alei Marszałka Piłsudskiego 96. Палац будувався паралельно з будівництвом фабрики, його проектувальником був архітектор Antoni Beyer. Палац розташовувався на краю створеного у англійському стилі парку, біля притоку мальовничої, красиво звивистої у той час й розливаючоїся під час весняної повені по широких прибережних луках — річки Długa.

Резиденція має два поверхи та жиле горище. Фасад виконаний з білої клінкерної цегли, що гармонує з також поштукатуреними білими обрамленнями досить широких венеціанських вікон. Англійський стиль резиденції підкреслює еркер, розташований спереду. Привертає увагу ліпне прикрашення верхів'я палацу у вигляді грифонів. Функцію зимового саду виконувала ажурна веранда, зроблена з чавуну в поєднанні зі склом.

В інтер'єрі палацу — у вестибюлі — впадають у око добре збережені дерев'яні (дубові) сходи, що ведуть на інші поверхи, та виконані з темного дерева столярні вироби.

Після Другої світової війни (під час якої будівля не постраждала від серйозних пошкоджень) у результаті проведеної націоналізації палац змушені були залишити його власники — спадкоємці Briggsów — Whiteheadów. Тут розміщувалася головна професійна школа кінооператорів, яка діяла до 1977 року.

Робітниче селище Briggsów (Osiedle robotnicze Briggsów):
Кожен, хто хоч раз проїжджав через центр Marek, бачив колишнє робітниче селище, побудоване по обидва боки Alei Marszałka Piłsudskiego. Це один із свідчень розвитку промисловості у Королівстві Польському, а також зображення умов, у яких жили робітники фабрики Briggsów.

Це були одно- або двокімнатні квартири — кожна нараховувала 18 кв.м площі. Селище не було каналізоване — колективні туалети розташовувалися на подвір'ях. Для того часу це були цілком сучасні рішення. У попередній термін місцевого самоврядування розпочався комплексний ремонт бригадських кам'яниць.

Дев'ять з них повернули собі блиск. Усі кам'яниці також були каналізовані. Завдяки державному фінансуванню ремонтуються решта будівель селища.

Марецький культурний центр ім. Tadeusza Lużyńskiego (Marecki Ośrodek Kultury im. Tadeusza Lużyńskiego):
Однією з найкрасивіших пам'яток Marek є будівля, побудована приблизно у 1890 році, у якій тоді знаходилася початкова школа. Це одноповерхова будівля з інтегрованою вежею, увінчаною металевою (мідною) антеною заввишки близько двох метрів.

Будівля школи (як й робітниче селище та церква) була побудована з темно-червоної цегли, виготовленої у той час вручну на mareckich цегельнях. На першому поверсі школи розташовувалися дві класні кімнати, роздягальня та кімната для вчителів. На верхньому поверсі було три класні кімнати. Навчальні заняття проводилися тут майже 100 років.

З 1984 року на Fabrycznej 2 знаходиться штаб-квартира Mareckiego Ośrodka Kultury im. Tadeusza Lużyńskiego.

Костел Святого Ісидора Орача (Kościół pod wezwaniem Św. Izydora Oracza):
Запуск фабрики призвів до динамічного зростання числа мешканців Marek. Щоб піклуватися про їхні духовні потреби, народилася ідея будівництва храму у Markach. До її здійснення приступили мешканці, ксьондз Jakub Dąbrowski та брати Briggsowie.

Царська влада дала дозвіл на будівництво храму у 1899 році. Церкву збудовано за хрестоподібним планом, має 13 нефів, заснована на восьми колонах. Цегла була з місцевих цегелень. Церква була освячена у 1904 році кардиналом Aleksander Kakowski.

Друга світова війна не оминула храм. У вересні 1944 року німці підірвали вежу. Її відбудова тривала до 1961 року.

Костел Святого Андрея Боболи (Kościół pod wezwaniem św. Andrzeja Boboli):
У 1927 році до Marek приїхав з США отець Antoni Powałański, який купив землю, на якій було збудовано, зокрема, й парафіяльний костел. Храм був збудований у 1928-31 роках за проектом Feliks Michalski. Остаточну архітектурну форму він набув у вісімдесятих роках, коли були прибудовані два бічних нефи, уміло інтегровані в корпус церкви.

У інтер'єрі храму знаходяться вівтарі Богоматері Фатімської та Святого Андрея Боболи, спроектовані професором Wincenty Kućma, а також зроблені Antoni Oremus з Krakowa. Краківський скульптор також є автором дизайну кафедри, мармурового літератора та скинії. Вікна храму прикрашені вітражами за проектом Stanisław Jakubczyk, а підлогу храму вкрито мармуровою підлогою.

Біля вівтаря Святого Андрея Боболи привертає увагу мармурово-мідна купіль. Вірних для богослужінь і молитов покликають три дзвони на церковній вежі, зроблені у 1968 році у людвигарні у Угорщині: Maria вагою 550 кг, Andrzej Bobola — 350 кг і Michał Archanioł — 200 кг.

Сучасні Marki

Роки після закінчення війни позначили собою новий етап у розвитку міста Marki, яке поступово почало перетворюватися з невеликого передмісного фабричного поселення на промисловий центр, що зосередив на своїй території низку заводів.

До сьогодні у Markach нараховуться кілька десятків ремісничих майстерень, що представляють різні галузі: взуттєву, слюсарну, будівельну, столярну та швейну.

Щороку до Marki приїжджає (офіційно) близько тисячі нових мешканців. Це люди, які приїжджають з різних куточків Польщі та інших країн.

Ми із задоволенням допоможемо вам у акліматизації. Отже, запрошуємо вас до Marki.

У цій статті ми розповімо про найважливіші аспекти життя міста. Про громадський транспорт, освіту дітей, медичне обслуговування та можливості проведення дозвілля. Дамо інформацію про найважливіші установи, що діють на території міста — дитячі садки, школи, мерію, Центр соціальної допомоги (Ośrodek Pomocy Społecznej).

Також розповімо, які формальності можна вирішити у повіті (powiecie).

Нарешті, додамо трохи інформації про нерухомість та бізнес у Marki.

Ми бажаємо, щоб ця інформація була корисною для відвідувачів сайту OKEASK.

Marki чудово пов'язанз Warszawa. Тож, якщо ви купите квартиру у Markach, а працюватимете у Варшаві, вам буде легко дістатися автобусами:

Регулярні маршрути з Marek до Warszawa (працюють сім днів на тиждень з ранку до вечора)
140 - від кінцевої зупинки в Czarnej Strudze через Legionową і Piłsudskiego до станції метро Trocka
240 - від кінцевої зупинки на вул. Dużej (Pustelnik) через Piłsudskiego, Sosnową, Kościuszki, до варшавської зупинки Żerań FSO
738 - з Radzymin через Piłsudskiego до станції метро Trocka
Регулярний піковий маршрут (по буднях вранці та вдень)
340 - від кінцевої зупинки на вул. Dużej (Pustelnik) через Piłsudskiego до станції метро Trocka
Нічний маршрут
N61 - Warszawa (Emilii Plater) - Marki (Czarna Struga) - Radzymin
Окрім цих чотирьох основних автобусних маршрутів, у Markach є чотири додаткові зональні маршрути. Це сині автобуси з маркуванням L.
Вони з'єднують міста навколо Warszawa. Важливо відзначити, що усі вони заїжджають на вулиці міста.
Додаткові зональні маршрути
L40 - Wołomin - Centrum M1.
L44 – CH Marki (потім Bandurskiego-Cmentarz) – PKP Wołomin Słoneczna
L45 – CH Marki – Dąbkowizna
L46 - CH Marki — Zielonka

Місто прагне заохочувати використання громадського транспорту. Віхою стало запровадження першої білетної зони у листопаді 2016 р. Завдяки цьому мешканці Marek платять у місті та столиці стільки ж, скільки й варшав'яни.

Головною транспортною віссю залишається Aleja Piłsudskiego, але з 2019 року автобуси лінії L направляють на вулиці, розташовані на її західній стороні. Є білетомати, розташовані, зокрема, на парковках P&R і в мерії. Замінено автобусні зупинки.

З 1 січня 2025 року на лініях L діє безкоштовний проїзд за дійсною Marecką Kartą Mieszkańca. Її можна оформити у Centrum Aktywności Fabryczna 3.
Детальна інформація доступна на сайті wtp.waw.pl

Квитки
У автобусах ZTM на території Marek і Warszawa (140, 240, 340, 738) діє перша білетна зона з усіма видами квитків та пільгами.
Що стосується ліній L:
разові поїздки оплачуються безпосередньо у водія з урахуванням пільгових поїздок
перевізники дотримуються короткострокових та довгострокових квитків ZTM (наприклад, денні, триденні, 30-денні, 90-денні) та усі права на пільгові та безкоштовні поїздки.

Крім того, ви можете залишити свій автомобіль (або велосипед) на одній з парковок P&R на вул. Dużej або Sportowej. Обидві парковки безкоштовні й знаходяться під відеоспостереженням. Крім того, є зарядні пристрої для електромобілів і навіси для захисту велосипедів від дощу. Залишивши автомобіль, ви можете пересісти на громадський транспорт.

Люди, що прямують у бік варшавської Pragi, часто губять час у заторах на вул. Radzymińska у будні дні. Тим часом, на околиці столиці виділено виділену смугу для автобусів, що дозволяє автобусам подолати цю відстань значно швидше за легкові автомобілі.

Великим попитом у Markach користується велосипед. Велосипед — одразу після автомобіля — другий за популярністю вид транспорту у місті. Якщо у вас ще немає велосипеда, є міська прокат велосипедів. У Marki діє міська велосистема KołoMarek. У місті доступно понад сто велосипедів з цим логотипом, розташованих на семи станціях, що працюють з 1 березня по 30 листопада.

Освіта у Markach
Школи у Markach
У дитячих садочках та школах Marek навчаються відвідують близько 6,7 тис. дітей, у тому числі у школах у Markach навчається 4200 дітей.

Прийом до школи
Навесні кожна початкова школа розпочинає набір учнів до першого класу. Діти, що проживають у зоні обслуговування школи, приймаються на підставі заяви батьків, тоді як діти, що проживають за межами зони обслуговування школи, повинні брати участь у відкритому наборі за умови наявності вільних місць у школі, обраній батьками/опікунами. У таких випадках набір здійснюється на основі критеріїв місцевого самоврядування.
Більш детальну інформацію про набір надає Centrum Usług Wspólnych w Markach.

Centrum Usług Wspólnych (Центр Загальних Послуг)
Це муніципальна організаційна одиниця, яка займається організаційним, адміністративним та фінансовим обслуговуванням міських шкіл та дитячих садкочів. До її завдань належать: координація та нагляд за процесом прийому на навчання, планування мереж та схем навчальних закладів та ведення їх фінансових питань.
Centrum Usług Wspólnych w Markach розташований на вул. Klonowej 7 - тел. 22 771 37 34, e-mail: cuw@marki.pl, Сайт: www.cum.marki.pl

Szkoła Podstawowa nr 1 im. Kornela Makuszyńskiego. У ній навчається понад 1000 учнів. У 2017 році вона була розширена та повністю модернізована. Зокрема, були побудовані корпус для дошкільної освіти та новий спортивний зал.
Вул. Okólna 14
тел. 22 781 10 26
sp1@marki.pl

Szkoła Podstawowa Nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi im. Żołnierzy AK II Rejonu Celków w Markach. У ній навчається близько 800 учнів. В останні роки школа зазнала масштабних змін. У результаті була побудована нова школа з новим навчальним крилом, їдальнею та спортивним залом.
вул. Szkolna 9
тел. 513 754 826
sp2@marki.pl

Szkoła Podstawowa nr 3 im. Pomnik Zwycięstwa 1920 r. У ній навчається 800 дітей. Філія цієї школи діє на вулиці Dużej для учнів 7–8 класів.
вул. Pomnikowa 21
тел. 22 781 12 91
(Філія у колишній штаб-квартирі SP4 dawnej siedzibie SP4 на вул. Dużej 3)
sp3@marki.pl

Szkoła Podstawowa nr 4 im. Stefana Roweckiego GROTA. Заняття відвідують 1100 учнів. Вони навчаються, мабуть, у самій сучасній школі – Освітньо-рекреаційному центрі «Marki», повністю відкритому у 2019 році.
вул. Wspólna 40/42
тел. 22 100 23 08
sp4@marki.pl

Szkoła Podstawowa nr 5 (У складі Zespół Szkół nr 2 im. Prymasa Tysiąclecia)
вул. Wczasowa 5
тел. 22 781 18 57,
zs2@marki.pl

Zespół Szkół nr 1 im. Jana Pawła II (liceum). Ліцей розташований в історичному палаці Briggsów. Його відвідують близько 370 учнів.
Набір здійснюється через електронну систему набору учнів Warszawa. У ліцеї чотири профілі: математика та інформатика, бізнес та мови, педагогіка та психологія, а також менеджмент та право.
Al. J. Piłsudskiego 96
тел. 22 781 10 17, 22 781 12 18
zs1@marki.pl

Приватні школи, зареєстровані у Centrum Usług Wspólnych
Prywatna Szkoła Podstawowa Nr 1 „…AD ASTRA”
Marki, Al. J.Piłsudskiego 93
тел. 22 781 29 03

Katolicka Szkoła Podstawowa Księży Michalitów im. Ks. Bronisława Markiewicza
Marki, Al. J. Piłsudskiego 248/252
тел. 22 781 14 85

Szkoła Podstawowa Sióstr Rodziny Maryi
Marki, вул. Kasztanowa 21
22 78 11 030

Niepubliczna Szkoła Podstawowa "PUSH School Warsaw"
Marki, вул. Wyspiańskiego 2
517 978 212

Дошкільні установи (Przedszkola)
У Markach є чотири муніципальні дитячі садочки. Крім того, існують приватні дитячі садочки, деякі з яких працюють за принципом місцевих державних установ (так звані конкурсні). Загалом близько 2500 найменших жителів м. Marki відвідують дитячі садочки.

Муніципальний дитячий садочок № 1 «Wesoły Skrzat» (Przedszkole Miejskie nr 1 "Wesoły Skrzat"), але також є філія за адресою: вулиця Okólna 34. Наразі садок відвідують 275 дітей.
Al. J. Piłsudskiego 77, вул. Okólna 34
Тел. +48 533 521 009
pm1.sekretariat@marki.pl

Муніципальний дитячий садочок № 2 «Mali Odkrywcy» (Przedszkole Miejskie nr 2 "Mali Odkrywcy"). Обслуговує 250 найменших жителів Marek.
вул. Duża 1A
Тел. +48 784 365 394 та (22) 398 85 25
pm2@marki.pl

Муніципальний дитячий садочок № 3 «Bajkowy Świat» (Przedszkole Miejskie nr 3 "Bajkowy Świat"). Наразі тут навчаються сто дітей.
Al. J. Piłsudskiego 246, 05-261 Marki
Тел. +48 22 781 14 82
pm3@marki.pl

Муніципальний дитячий садочок № 5, частина шкільного комплексу № 2 (Przedszkole Miejskie nr 5 część Zespołu Szkół nr 2). Це найменший муніципальний дитячий садочок, який також діє у Strudze. Він входить до шкільного комплексу № 2 за адресою: вулиця Wczasowa 5. Його відвідують 75 дітей.
вулиця Wczasowa 5
Тел. +48 22 781 18 57,
zs2@marki.pl

Набір до муніципального дитячого садочку
На наступний навчальний рік набір зазвичай оголошується наприкінці зими – на початку весни. Місцеве самоврядування готує місця як у муніципальних установах, так й у державних дитячих садочках, що знаходяться у віданні приватних осіб, а також у приватних установах, відібраних за конкурсом, які дошкільнята відвідуватимуть за тими ж правилами, що й установи місцевого самоврядування.

Перший крок — подати заяву через спеціальний сайт. Батьки/опікуни обирають бажані дитячі садочки та подають документи до першого за вибором. Черговість зарахування дітей визначається спочатку встановленими законом критеріями, потім критеріями місцевого самоврядування (включаючи облік податку на доходи фізичних осіб (PIT) у Markach. Потім батьки/опікуни перевіряють, чи прийнято дитину та до якого дитячого садочку.

У цьому дитячому садочку вони подають підтвердження про намір записати дитину. Діти, не прийняті на першому етапі, беруть участь у додатковому наборі.
Якщо дитину прийнято до дитячого садочку, процес зарахування не потрібно повторювати щороку. Батьки подають лише так звану заяву про продовження зарахування.

У Markach також працюють приватні дитячі садочки. Місто допомагає мешканцям з оплатою через ваучер на дитячий садочок. Це щомісячна допомога у розмірі 300 злотих на дитину. Її можна отримати за дотримання кількох умов: якщо батьки/опікуни дитини:
➪ проживають у Markach;
➪ обидва працюють й не перебувають у відпустці по догляду за дитиною;
➪ подають декларації про доходи фізичних осіб до Податкової інспекції у Wołominie, вказавши Marki як місце проживання;
➪ задекларували дохід, що не перевищує 1922 злотих нетто на члена сім'ї;
➪ мають договір на догляд за дитиною з дитячим садочком, дитячим клубом, організацією, що наймає няню, або договір активізації з нянею.

Більш детальну інформацію про ваучер на дитячий саочдок у Marki можна отримати в Центрі соціального захисту (Ośrodek Pomocy Społecznej) у Marki. Там же можна оформити всі необхідні формальності. Телефон: 513 581 573, електронна пошта: swiadczenia@marki.pl

Приватні та державні дитячі садочки (Przedszkola Niepubliczne), зареєстровані в Центрі Загальних Послуг (Centrum Usług Wspólnych)

• Приватний дитячий садочок №1 «Плюшевий ведмедик» (Niepubliczne Przedszkole nr 1 "Pluszowy Miś")

• Приватний дитячий садочок №16 «Плюшевий ведчиок» (Niepubliczne Przedszkole nr 16 "Pluszowy Miś")
  Marki, вул. Kościuszki 41G, прим.7

• Приватний дитячий садочок №2 «Смурфики» (Przedszkole Niepubliczne nr 2 "Smerfy")

• Приватний дитячий садочок №17 «Смерфузіє» (Niepubliczne Przedszkole nr 17 "Smerfusie")
  Marki, вул. Szpitalna 3B, вул. Szpitalna 5

• Приватний дитячий садочок №3 «Дитячий рай» (Przedszkole Niepubliczne nr 3 "Dziecięcy Raj")
  Marki, вул. Kościuszki 40A

• Приватний дитячий садочок №14 «Щасливий» (Niepubliczne Przedszkole nr 14 "Happy")
  Marki, просп. J.Piłsudskiego 180

• Приватний дитячий садочок №24 «Щасливий» (Niepubliczne Przedszkole nr 24 "Happy")
  Marki, вул. Okólna 39A

• Приватний дитячий садочок №4 «Хатинка Вінні-Пуха» (Przedszkole Niepubliczne nr 4 "Chatka Puchatka")
  Marki, вул. Cicha 16A

• Приватний дитячий садочок №5 «Ютженка» (Przedszkole Niepubliczne nr 5 "Jutrzenka")
  Marki, вул. Jutrzenki 32

• Приватний дитячий садочок №6 «Бембі» (Przedszkole Niepubliczne nr 6 "Bambi")

• Приватний дитячий садочок №19 «Бембі» (Niepubliczne Przedszkole nr 19 "Bambi")
  Marki, вул. Ząbkowska 18A

• Приватний дитячий садочок №7 «Золота рибка» (Przedszkole Niepubliczne nr 7 "Złota Rybka")
  Marki, вул. Kordeckiego 5

• Приватний дитячий садочок №8 «Веселий Телетабі» (Przedszkole Niepubliczne nr 8 "Wesoły Teletubiś")

• Приватний дитячий садочок №20 «Веселий Телетабі» (Niepubliczne Przedszkole nr 20 "Wesoły Teletubiś")
  Marki, вул. Sosnowa 2B

• Приватний дитячий садочок №11 сестер Родини Марії (Przedszkole Niepubliczne nr 11 Sióstr Rodziny Maryi)
  Marki, вул. Kasztanowa 21

• Приватний дитячий садочок №12 «Артедоо» (Przedszkole Niepubliczne nr 12 "Artedoo")

• Приватний дитячий садочок №22 «Артедоо» (Niepubliczne Przedszkole nr 22 "Artedoo")
  Marki, вул. Rydza Śmigłego 71

• Приватний дитячий садочок №13 «Чарівник Кайтусь» (Przedszkole Niepubliczne nr 13 "Kajtuś Czarodziej")

• Приватний дитячий садочок №23 «Чарівник Кайтусь» (Niepubliczne Przedszkole nr 23 "Kajtuś Czarodziej")
  Marki, вул. Sportowa 8A

• Приватний дитячий садочок №15 «БРАТЕК» (Przedszkole Niepubliczne nr 15 "BRATEK")
  Marki, вул. Lisa Kuli 99

• Приватний дитячий садочок №21 «Веселий Паровоз» (Niepubliczne Przedszkole nr 21 "Wesoła Lokomotywa")
  Marki, вул. Jasińskiego 19

• Приватний дитячий садочок №18 «Табалуга» (Niepubliczne Przedszkole nr 18 "Tabaluga")

• Приватний дитячий садочок №26 «Табалуга II» (Niepubliczne Przedszkole nr 26 "Tabaluga II")
  Marki, вул. Rocha Kowalskiego 59A

• Приватний дитячий садочок №25 «Домашній дитячий садок» (Niepubliczne Przedszkole nr 25 "Domowe Przedszkole")

• Приватний дитячий садоок №28 «Домашній дитячий садок II» (Niepubliczne Przedszkole nr 28 "Domowe Przedszkole II")
  Marki, вул. Wilcza 30A

• Приватний пункт дитячого садочку №4 «Garden Kids» (Niepubliczny Punkt Przedszkolny nr 4 "Garden Kids")
  Marki, вул. Mickiewicza 11

• Приватний дитячий садочок №29 «Краснал» (Niepubliczne Przedszkole nr 29 "Krasnal")

• Приватний дитячий садочок №30 «Краснал II» (Niepubliczne Przedszkole nr 30 "Krasnal II")
  Marki, вул. Żabia 7

• Приватний дитячий садочок №31 «Мій шлях» (Niepubliczne Przedszkole nr 31 "My Way")

• Приватний дитячий садочок №32 «Мій шлях II» (Niepubliczne Przedszkole nr 32 "My Way II")
  Marki, вул. Wilcza 26

• Приватний дитячий садочок №33 «Дитяча Планета» (Niepubliczne Przedszkole nr 33 "Kids Planet")

• Приватний дитячий садочок №35 «Дитяча Планета 2» (Niepubliczne Przedszkole nr 35 "Kids Planet 2")
  Marki, вул. R. Traugutta 4A

• Приватний дитячий садочок №34 «Пастелевий Гай» (Niepubliczne Przedszkole nr 34 "Pastelowy Gaj")
  Marki, вул. Pastelowa 19

• Приватний терапевтичний пункт дитячого садочку №5 «Ортосенсис» (Niepubliczny Terapeutyczny Punkt Przedszkolny nr 5 "Ortosensis")
  Marki, вул. Okólna 43

Державні дитячі садки (Publiczne Przedszkola)

• Державний дитячий садочок №4 «Лісовий будиночок» (Publiczne Przedszkole Nr 4 "Leśny Domek")
  Marki, вул. Spacerowa 178
  535 800 128

• Державний дитячий садочок №6 «Веселий Паровоз» (Publiczne Przedszkole Nr 6 "Wesoła Lokomotywa")
  Marki, вул. Jasińskiego 19

• Державний дитячий садочок №7 «Чарівник Кайтусь» (Publiczne Przedszkole nr 7 "Kajtuś Czarodziej")
  Marki, вул. Sportowa 10
  666 279 090, kajtus-czarodziej@wp.pl
  

Приватні ясла (Niepubliczne Żłobki)

• Приватні ясла №1 (Niepubliczny Żłobek Nr 1)
  Marki, вул. Tadeusza Jasińskiego 19

• Приватні ясла «ТАБАЛУГА» (Niepubliczny Żłobek Nr "TABALUGA")
  Marki, вул. Rocha Kowalskiego 59A

• Ясла Святого Франциска (Żłobek Świętego Franciszka)
  Marki, вул. Kasztanowa 21

• Приватні ясла №4 «Смерфузіє» (Niepubliczny Żłobek Nr 4 "Smerfusie")
  Marki, вул. Szpitalna 5 та 5d

• Приватні ясла №5 «Чарівник Кайтусь» (Niepubliczny Żłobek Nr 5 "Kajtuś Czarodziej")
  Marki, вул. Sportowa 8A

• Приватні ясла №6 «Дошкільні закутки» (Niepubliczny Żłobek Nr 6 "Przedszkolne zakamarki")
  Marki, вул. Jutrzenki 4

• Приватні ясла №7 «Мій шлях» (Niepubliczny Żłobek Nr 7 "My Way")
  Marki, вул. Wilcza 26

• Приватні ясла «Плюшевий ведмедик» (Niepubliczny Żłobek "Pluszowy Miś")
  Marki, вул. Kościuszki 41 g/7

• Приватні ясла №9 «Оксфорджик» (Niepubliczny Żłobek Nr 9 "Oxfordzik")
  Marki, вул. Kwiatowa 9B

Медична допомога у Markach та Воломінському повіті

Поліклініки (Przychodnie lekarskie)
У місті три такі установи – усі приватні, але підписали контракти з Національним фондом охорони здоров'я (у різному обсязі). Усі вони надають медичну допомогу як дітям, так й дорослим.

Клініка Кардіомед (Przychodnia Kardiomed)
первинна медико-санітарна допомога, діагностика, спеціалізована допомога, реабілітація.
У поліклініці безкоштовно надаються базові медичні послуги: консультації сімейних лікарів; консультації педіатрів; візити медсестер та сімейних акушерок; візити на дім.
Лікарі-спеціалісти: офтальмолог, діабетолог, ларинголог, гінеколог, ортопед, невролог, ревматолог, ендокринолог, хірург, дерматолог, кардіолог.
У клініці є ультразвукова лабораторія, у якій проводяться ультразвукові дослідження черевної порожнини, щитоподібної залози, молочних залоз, гінекології, ортопедії, ехокардіографія, урологія та біопсія під контролем УЗД.
вул. Sportowa 3, Marki
Доросла поліклініка – з понеділка по п'ятницю 8:00 - 19:00
Дитяча поліклініка – з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 18:00
Телефони: (22) 781 16 03, (22) 781 15 83, (22) 781 16 05 (діти)
Електронна пошта: przychodnia@mozmarki.pl

Клініка Ескулап (Przychodnia Eskulap)
Первинна медична допомога, спеціалізована допомога, діагностика, реабілітація.
У клініці Eskulap за договором з Національним фондом охорони здоров'я з понеділка по п'ятницю можна скористатися безкоштовною консультацією сімейного лікаря, терапевта, педіатра, гінеколога, стоматолога, медсестри та сімейної акушерки. По суботах чергують терапевт, педіатр, стоматолог.

Лікарі-спеціалісти: офтальмолог (дорослий та дитячий), ортопед (дорослий та дитячий), невролог (дорослий та дитячий), ларинголог (дорослий та дитячий), алерголог (дорослий та дитячий), гінеколог, ендокринолог, ендокринолог-гінеколог, хірург (дорослий та діти), кардіолог, психіатр, уролог, дерматолог, психолог, кабінет медицини праці.
вул. Fabryczna 1, Marki
Поліклініка – з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 19:00
Дитяча поліклініка – з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 18:00
Номери телефонів:
Доросла реєстратура: (22) 761 90 35
Реабілітація: (22) 761 90 80
Дитяча поліклініка: (22) 761 92 77
Електронна пошта: kontakt@esculapmarki.pl

Centrum Medyczne Marki
Первинна медико-санітарна допомога, діагностика, спеціалізована допомога.
вул. Kasztanowa 8, Marki
Відкрито з понеділка по четвер з 8:00 до 19:00 і в п'ятницю з 8:00 до 18:00
Телефон: (22) 674 15 53
Електронна пошта: rejestracja@cmmarki.pl

Медична допомога вночі та у свята

Benessa
вул. Dziennikarska 4, Zielonka
Нічна та святкова медична допомога з понеділка по п'ятницю з 18:00 до 8:00, а по суботах, неділях та вихідних — цілодобово.
Телефон: (22) 781 91 61

Centrum Medyczne im. Bitwy Warszawskiej 1920 r.
вул. Konstytucji 3 Maja 17, Radzymin
Відділення невідкладної допомоги – цілодобово, без вихідних (без педіатра). Телефон: (22) 760 72 31

Szpital Matki Bożej Nieustającej Pomocy
вул. Gdyńska 1/3, Wołomin
Відділення невідкладної допомоги – цілодобово, без вихідних. Телефон: (22) 76 33 215. Нічна медична допомога, вул. Гдиньска, 1/3. Телефон: (22) 76 33 154

Лікарні

Szpital Matki Bożej Nieustającej Pomocy
вул. Gdyńska 1/3, Wołomin
тел. комутатор: (22) 76 33 100
Відділення: Анестезіології та інтенсивної терапії (22) 76 33 228, Терапії (22) 76 33 319, Терапії та нефрології зі станцією діалізу (22) 76 33 156, Загальної хірургії (22) 76 33 119, Ортопедії та травматології (22) 76 33 104, Гінекології та акушерства (22) 76 33 106, Неонатології (22) 76 33 276, Неврології (22) 76 33 171, Офтальмології (22) 76 33 239, Педіатрії (22) 76 33 133.

Centrum Medyczne im. Bitwy Warszawskiej 1920 r.
вул. Konstytucji 3 Maja 17, Radzymin,
телефон невідкладної допомоги: (22) 760 72 31

Centrum Multi-Medica
вул. Poniatowskiego 97, Zielonka
телефон: (22) 786 81 91
Відділення: Загальної хірургії та отоларингології.

Mazowiecki Szpital Wojewódzki Drewnica
вул. Karola Rychlińskiego 1, Ząbki
телефон (приймальне відділення): (22) 419 72 01, (22) 419 72 46 

Хоспіси

Ewdomed – Hospicjum Domowe
вул. Marecka 74, Zielonka,
тел.: +48 782 226 172

Hospicjum Opatrzności Bożej Księża Orioniści
вул. Piłsudskiego 44, Wołomin,
тел.: +48 22 787 26 66

Приватна медична установа, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Caritas Diecezji Warszawsko-Praskiej – Hospicjum domowe
вул. Marecka 7, Zielonka,
тел.: +48 22 771 90 68

Ośrodek Hospicjum Domowe
вул. Tykocińska 27/35, Warszawa, тел.: +48 22 679 67 00

Ще інформація про здоров'я у м. Marki:
встановлені загальнодоступні дефібрилятори. Ці пристрої можуть бути використані для реанімації зупиненого серця. Дефібрилятори доступні цілодобово в мерії та поліцейському відділку. Ці пристрої також встановлені у початкових школах та комплексі MCER міста Marki.

Профілактика грипу: Місцеве самоврядування Marek фінансує щеплення від грипу для людей старше 60 років. Щеплення призначене виключно для мешканців Marek й зазвичай проводиться восени – перед початком сезону грипу. Для участі необхідно зареєструватися в одній з клінік Marek, що реалізують програму. Місто зазвичай оголошує про запуск програми

Курс підготовки до пологів: Місцеве самоврядування Marek також фінансує курс підготовки до пологів. Заняття безкоштовні для учасників (й відвідувачів, оскільки у них беруть участь й майбутні батьки), але кількість місць обмежена. Інформація про курси підготовки до пологів, як і про щеплення, публікується.

У Markach діє цікава програма охорони здоров'я, орієнтована на найменших (державні дошкільні установи та 1–3 класи). Вона називається „Szpital Ratownika Cegiełki” «Лікарня рятувальника Цегелки» (з талісманом Marek – Паном Цегелкою (паном Цегелкою).
Мета програми – навчити дітей правильній поведінці в надзвичайних ситуаціях та продемонструвати основи надання першої допомоги.
Інформація про це публікується.

Карта мешканця Марек (Marecka Karta Mieszkańca)
Щоб мешканці могли спілкуватися з місцевим бізнесом, вирішувати соціальні питання, місцеве самоврядування запровадило карту мешканця Марек (Marecką Kartę Mieszkańca). Вона дає право на знижки у більше ніж 70 партнерів програми.
До них належать авторемонтні майстерні, книжкові магазини, будівельні компанії, салони краси та перукарні. Ще однією важливою перевагою є знижка на відвідування басейну Mareckiego Centrum Edukacyjno-Rekreacyjnego.
Карту мешканця Марецки можуть отримати лише особи, що подають податкову декларацію про доходи фізичних осіб (PIT) та вказують Marki як місце проживання.
Треба заповнити форму й принести роздруковану першу сторінку PIT (з підтвердженням подання) до центру дозвілля (Centrum Aktywności Fabryczna 3). Співробітники зроблять фото та відразу видадуть карту.

Маркі (Marki) — спальний район Варшави. Це досить поширена думка. Ви можете з нею погодитися чи не погодитися. Найчастіше це пов'язано з тим, що мешканці працюють у столиці та повертаються до Марків удень чи ввечері — відпочити та переночувати.
Повірте, для «спального району» тут є багато цікавого.

Отже, культура.
Освітньо-рекреаційний центр Марек (Marecki Centrum Edukacyjno-Rekreacyjnego, MCER)
Вистави та фільми у місті можна дивитися завдяки Освітньо-рекреаційному центру (Mareckiego Centrum Edukacyjno-Rekreacyjnego, MCER), у якому розташований один із найсучасніших глядальних залів у країні. Працює з 2019 року. Одночасно на виставі, концерті чи сеансі можуть бути присутніми до 350 осіб (є також місця для людей з обмеженими можливостями). Передові технології освітлення на підставі всвітлодіодів та інтелектуальні системи об'ємного звуку забезпечують неймовірні враження.

Культурний центр Тадеуша Лужинського (Marecki Ośrodek Kultury im. Tadeusza Lużyńskiego, MOK)
Проїжджаючи Aleją Piłsudskiego, ви неодмінно побачите гарну цегляну історичну будівлю з характерною башточкою. Вже багато років тут б'ється культурне серце міста.

Marecki Ośrodek Kultury im. Tadeusza Lużyńskiego організовує різноманітні культурні, художні та освітні заходи, приваблюючи усі покоління мешканців – дітей, молодь, дорослих та людей похилого віку. Тут, крім іншого, є невелика сцена, де проходять вистави та концерти. На сцені Культурного центру можна подивитися виставу, послухати концерт.

Проводяться різноманітні групові заняття – від конструювання роботів з Lego до танців і співу, й навіть... захопливого вивчення правопису. Також працює Клуб людей похилого віку Klub Seniora, який організовує зустрічі та виступи для літніх мешканців.
Варто зазначити, що MOK також залучає мешканців міста до різних культурних заходів та виступає співорганізатором міських заходів на відкритому повітрі.
Marecki Ośrodek Kultury im. Tadeusza Lużyńskiego: вул. Fabryczna 2, телефон: (22) 781 14 06

Центр дозвілля Фабрична 3 (Centrum Aktywności Fabryczna 3, CAF3)
Тут проходять концерти, виставки та кінопокази, організовані громадськими організаціями, мешканцями та мерією міста Маркі. Вхід завжди вільний.
Для проведення подібних заходів передбачено два приміщення: лекційна зала та кімната відпочинку (які можна об'єднати), а також сучасна кухня. Ці приміщення часто використовуються школами, дитячими садочками та групами для людей похилого віку.

CAF3 також організовує творчі майстер-класи для мешканців.
У наявності два комп'ютерні місця з безкоштовним бездротовим доступом до Інтернету, а також книжкові полиці для обміну книгами (буккросинг). Тут також можна зустрітися з представником мера з питань співпраці з неурядовими організаціями та отримати карту мешканця Марек (Marecką Kartę Mieszkańca), яка дає право на знижки в різних місцях. Вхід на заходи та користування приміщеннями безкоштовні.
Centrum Aktywności Fabryczna 3 (CAF3), вул. Fabryczna 3, телефон: (22) 129 11 83, e-mail: caf3@marki.pl,

Публічна бібліотека (Biblioteka Publiczna)
У бібліотеці 74 000 томів — як для дітей, так й для дорослих. Це місце кишить життям ще й тому, що тут проводяться зустрічі з письменниками та організовуються заходи для дітей.
Публічна бібліотека Маркі знаходиться у трьох місцях міста:
Центральний офіс, вул. Lisa-Kuli 3, тел.: (22) 781 11 44
Філія бібліотеки в Pustelnik
Будівля MCER, вул. Wspólna 42, тел.: (22) 100 23 18
Філія бібліотеки в Struga
Будівля шкільного комплексу № 2, вул. Wczasowa 5, тел.: (22) 781 14 27,

Відпочинок
Щорічні свята та події у Марках. Ось короткий список найважливіших заходів з приблизними датами:
Січень – Фінал WOŚP у Марках, Зимовий кінотеатр у центрі Активності на Фабричній 3 (Centrum Aktywności Fabryczna 3)
Лютий – Безкоштовний ковзанка
Березень – Забіг Tropem Wilczym, Жіночий конгрес Szminka, Зимовий польський веломарафон (Zimowy Poland Bike Maraton) (велогонка)
Травень – Ніч музеїв, Весняна олімпіада дошкільнят
Червень – Меморіал Божени Маркевич, Дні парафії на вулиці Ząbkowskiej, Нічний забіг у Марках (Bieg Nocny Marek), Дні Марек (Dni Marek) (дводенна, найбільша міська подія)
Липень – Меморіал Берчика (Memoriał Bercika) (велогонка)
Липень/серпень – Літній кінотеатр, Marki приєднуються до свят
Вересень – Літній польський веломарафон (Letni Poland Bike Maraton), Мала миля Марецька (Mała Mila Marecka) (забіг), Пікнік парафії Святого Ізідора, Спартакіада Марецького економічного товариства Spartakiada Mareckiego Stowarzyszenia Gospodarczego (найстаріша розважальна подія у місті)
Жовтень – Олімпіада для дошкільнят, осінній випуск, Senioriada
Грудень – Різдвяний ярмарок, Різдвяний вечір для людей похилого віку

Зони відпочинку в Марках
Міський парк волонтерів (Plac miejski Park Wolontariuszy)
вул. Sportowa (2014 р.)
Тут є:

• комплекс сучасних водних атракціонів для дітей

• мотузковий парк низької складності для дітей

• відкритий тренажерний зал

• зона для занять спортом

• доріжки для катання на роликових ковзанах, пішохідні доріжки та лавки
  Територія освітлена, відвідувачі мають доступ до безкоштовного туалету. Площа рясно засаджена новою зеленню.
  

• Street Workout
  позаду MCER (Wspólna 40-42)
  міська площа на вул. Sportowej (2019 р.)
  У силовому парку є обладнання (сходинки, підтягуючі штанги та паралельні штанги) для тренувань на відкритому повітрі з використанням власної ваги тіла.
  

• Міський парк біля фабрики Бріггсів (Park miejski przy fabryce Briggsów)
  Це одне з найкрасивіших затінених місць у Markach. Він розташований у самому центрі міста, вздовж річки Długiej, на схід від проспекту Piłsudskiego. Влітку тут проходять різноманітні міські заходи. Тут також є дитячий майданчик (не найновіший), лавки та доріжки для прогулянок.
  Між парком і річкою прокладено велодоріжку, що веде до Zielonki.
  

• Дитячі майданчики, двори талантів Nivea
  Найголовніше місце — це, звичайно ж, комплекс на вулиці Sportowej. Дитячі майданчики (різних розмірів) розкидані по інших місцях. Їх понад 20, серед них:
  Дитячий майданчик, вул. Wspólna (модернізована у 2014 р.)
  Дитячий майданчик, вул. Cisowa кут Wrzosowej (модернізована у 2019 році)
  Дитячий майданчик, вул. Główna i Wiśniowa (модернізована у 2014 р.)
  Дитячий майданчик, вул. Grażyny
  Дитячий майданчик, вул. Stawowa
  Дитячий майданчик, вул. Małachowskiego (2014 р.)
  Дитячий майданчик, Парк Briggsów
  Дитячий майданчик Nivea та мотузковий парк, міська площа волонтерський Парк вул. Sportowa
  Двір талантів Нівея, вул. Zygmuntowska
  

• Інтегративний дитячий майданчик у сквері ксьондза B. Markiewicza на вул. Wczasowej в Strudze (2019 р.). Це дитячий майданчик додатково обладнаний обладнанням, пристосованим для людей з обмеженими можливостями. Тут є карусель, адаптована для дітей на візках та дітей у повній формі, гойдалки типу "гніздо лелеки", дошки з алфавітом Брайля або головоломки для фітнесу XL.
  

• Гірка для катания на санях (Górka saneczkowa)
  вул. Okólna кут Grunwaldzkiej (2019 р.)
  Вона розташована поруч з памп-треком. Пагорб має висоту два метри, а його площа становить понад 200 кв. м. До нього ведуть земляні сходи. Завдяки своїм розмірам та пологому схилу, вона сподобається маленьким дітям. Тут є три гірки: дві на відкритому повітрі та одна трубчастого типу.
  

• Pumptrack
  На розі вулиць Grunwaldzkiej та Okólnej створено памптрек. Це велосипедний майданчик для відпочинку, де ви можете формувати не лише свої навички їзди на велосипеді, але й проводити всебічні тренування.
  

• Зона відпочинку – Сад почуттів (Strefa relaksu – ogród zmysłów)
  Ви знайдете її на перетині вулиць Wilczej та Sowińskiego. Вона складається з двох з'єднаних між собою невеликих садів – один для орієнтації (лабіринт з живої огорожі) та один для ароматів (рослинний), де є доріжки, лавки та парковки для велосипедів. Є дещо й для любителів книг – у центрі зони розташована полиця для буккроссингу (обміну книгами).
  

• Зона освіти та відпочинку в Zieleńcu (Strefa edukacji i odpoczynku)
  На площі Zgody (на вул. Głównej) розташований парк з елементами відпочинку, навчання та місцем приємного проведення часу для мешканців Марек. Тут є відкритий тренажерний зал та дитячий ігровий майданчик, тростинні парасольки, шашкові столи, стіл для настільного тенісу та доріжки. Ви можете відпочити на шезлонгах у тіні тростинних парасольок.
  

• Вуличні тренажери
  Тренажерний зал на відкритому повітрі ідеально підходить для аматорських занять спортом та відпочинку. Обладнання розділене на групи, що використовуються для силових тренувань, що покращують координацію рухів та кровообіг. За останні кілька років у місті Marki з'явилося кілька подібних споруд. Більшість з них (включаючи гімнастичні майданчики) розташовані в міському парку волонтерів (вул. Sportowa). Решта знаходяться тут:
  вул. Turystyczna (2018 р.)
  вул. Grunwaldzka (поряд з водосховищем Meksyk) (2017 р.)
  вул. Główna (Plac Zgody)
  вул. Stawowa а в районі Orlika (2018 р.)
  Міська площа на вул. Sportowej (2019 р.)

Велопарк
Якщо бути точним, то два. Стаціонарний розташований на території освітньо-рекреаційного центру на вулиці Wspólna, а передвіжний – у різних шкільних приміщеннях. Усіх їх об'єднує одне: тут наймолодші велосипедисти можуть познайомитися з правилами дорожнього руху.

Велосипедні маршрути
Велосипедні доріжки є привабливою туристичною пропозицією для мешканців міста, мешканців Варшави та туристів, що відвідують Маркі. Вони дозволяють активно та безпечно відпочивати. Доріжки створюються з урахуванням освітніх потреб дітей та молоді. Траси дозволяють знайомитися з культурною та природною спадщиною.

Рекреаційна стежка, позначена синім кольором, має довжину близько 24,5 км. Вона починається біля міської ратуші й продовжується через ліс у бік Чорної Струги, через Древницькі ліси, Чорну Стругу Урочиско до Замостки Вульчанські, Слупецьку пущу, Ленги Чарна Струга. Кінець стежки знаходиться біля мерії Марків.

Друга стежка, позначена зеленим кольором, має природний характер. Її довжина становить близько 20,5 кілометрів. Зелена стежка також починається біля мерії Марків й проходить вздовж річки Длугої, через Колонію Нова Зелонка, Дверницькі ліси, Урочиско Горова Гура, Сенковін, Яворівка, Чорна Струга, у районі вул. Grunwaldziej та поряд з "zwałki". Зелена стежка також закінчується біля мерії.
Велосипедна «Стежка національної пам'яті у Марках», позначена чорним кольором, проходить у околицях озера «Кручек». Її довжина становить близько 10 кілометрів.

Велосипедні дороги
Побудовані:
вздовж вулиці Szkolnej
вздовж річки Długiej (від міського парку до кордону з Zielonką)
вздовж Sosnowej-Kościuszki
вздовж Zagłoby та Zygmuntowskiej
вздовж Głównej та через ліс до провінційної дороги 631
вздовж Sportowej та Sowińskiego
вздовж Mokrej
поруч з MCER
вздовж Okólnej (на ділянці від Слонєчної до Бялої)
від кільцевої розв'язки до кордону з Ząbkami (з обох боків)
від Wspólnej до Stawowej/Głównej (Jowisza-Marsa-Saturna)
від Wspólnej від MCER до Srebrnej
північна ділянка Alei Piłsudskiego (від Legionowej до міської межі)
У будівництві:
Wilcza
У дизайні
вздовж Alei Piłsudskiego

Велосипедне містечко (стаціонарне)
вул. Wspólna 40 - 42 (біля MCER)
Наймолодші велосипедисти можуть покращити свої знання про велоспорт з дотриманням правил дорожнього руху та мають можливість скласти іспит на велосипедну картку. У місті є асфальтові дороги, велосипедні доріжки, тротуари та вертикальні вивіски (дорожні знаки, вогні) та горизонтальні знаки. Місто відкрите у квітні-жовтні.

Ковзанка
вул Stawowa
Відкрита e зимовий період, включаючи час зимових канікул. Також можна взяти напрокат ковзани. Ковзанка відкрита з 10:00 до 20:00. У будні дні, вранці можуть бути заброньовані дитячими садjxками та школами. Вхід вільний.

Парк Briggsów
Історичний парк на річці Długą, розташований біля Палацу Briggsów. Це зона відпочинку з алеями, лавками та дитячим ігровим майданчиком. Влітку у парку проходить кінотеатр просто неба, концерти, з'їзди продовольчих вантажівок та безліч заходів, пов'язаних з міською акцією „я залишаюся з сім'єю на вихідні”.

Відпочинок у повіті wołomińskim
Для тих, хто хоче познайомитися з пам'ятками wołomińskiego повіту, їх можна знайти на порталі „Wyprawa z Naturą i Kulturą”. Це культурні, туристичні заходи, карти, маршрути, публікації та путівники.
На сайті також є безкоштовні оголошення, пов'язані з туристичними послугами, такими як проживання, гастрономія, прокат обладнання та цікаві факти, пов'язані з воловінським повітом.

Природа у місті Марки:
У Марках багато лісів, вони займають площу 936 га. Ліси та лісовкриті території зустрічаються переважно у східній частині міста. У межах міста знаходяться природний заповідник «Хорове Багно» (rezerwat Horowe Bagno), озеро Чарне (Jezioro Czarne), (відоме як Кручек, zwane Kruczkiem) та лісовий комплекс, що входить до Варшавської заповідної зони (Warszawskiego Obszaru Chronionego) - ліси від торгового центру Prima Park до кордону з Kobyłką.

Найбільшим деревом у Марках є пам'ятка природи дуб Гайоса з окружністю 636 см і висотою близько 30 метрів.

Найвища природна точка в Марках — це пагорб у лісі біля воєводської дороги № 631, який знаходиться на висоті 110 м над рівнем моря, але штучний пагорб Звалек (колишнє сміттєзвалище) вищий, який знаходиться на висоті 110 м над рівнем моря, й на якому знаходиться геодезичний центр Мазовецького воєводства.

Озеро Чарне (Кручек) знаходиться на кордоні із Зеленкою. Через місто протікають річки Чарна та Длуга. Обидві ці річки течуть у західному напрямку та впадають у Жеранський канал.

У місті є парк 19 століття з безліччю пам'яток природи.

Заповідник Хорове Баньо (Horowe Bagno)
Заповідник Хорове Баньо є одним з цінних природних об'єктів міста. Він розташований у лісовому комплексі, багатому на дюни, болота та торф'яники. Це заповідник фауністичного типу з високою цінністю рослинності, з ландшафтними та естетичними цінностями. Його площа становить близько 44 га, з яких 17,5 га припадає на води. Є один великий ставок площею 7 га та низка невеликих водойм, які утворилися в результаті видобутку торфу.

Тип заказника: торф'яник. Види рослин, що перебувають під суворою охороною: гвоздика піщана (Dianthus arenarius), росичка круглолиста (Drosera rotundifolia), лістерa яйцеподібна (Listera ovata), зозулинець білий (Platanthera bifolia), латаття біле (Nymphaea alba).

Слупецька пуща
Це чудове місце для піших та велопрогулянок (у межах гміни Nieporęt). Завітайте туди якось – можна сісти на автобус № 140 до кінцевої зупинки біля Czarnej Strudze та пройти трохи пішки.

Спорт
Освітньо-рекреаційний центр Марек (Mareckie Centrum Edukacyjno-Rekreacyjne)
Можливо, не всі, але багато доріг ведуть до комплексу за адресою вул. Wspólnej 40–42. Це найновіший та найбільший об'єкт у місті, мегаекологічний, відкритий у другій половині 2019 року.

Деякі атракціони платні (варто мати Карту мешканця Марек – це дешевше), а деякі безкоштовні. Але давайте глянемо на список.

Басейн (Pływalnia)
Відвідувачам басейну доступні:

• 25-метровий спортивний басейн (шість доріжок, глибина 1,35–1,85 метра)

• рекреаційний басейн з гіркою та дитячим лягушатником

• спа-зона з саунами та двома печерами: соляною та сніговою
  Весь комплекс доповнюють чотири роздягальні на 120 осіб та душові.
  Басейн відкритий з 6:00 до 22:00, сім днів на тиждень. З карткою резидента Марек вхід до басейну дешевший.

• Спортивний зал
  Тут можна грати в гандбол, баскетбол, міні-футбол, волейбол, бадмінтон та настільний теніс. Площа залу становить 800 квадратних метрів, тому його можна легко розділити на три майданчики: баскетбольний або сіткою. Також є два скеледроми.
  Понад 750 глядачів можуть одночасно спостерігати за змаганнями з трибун, розташованих по обидва боки залу.

Фітнес-зал
Тут можна займатися спортом та танцювати. Площа залу становить близько 90 квадратних метрів, він обладнаний дзеркальною стіною. Дві стіни обладнані шведськими стінками.
Весь зал доповнює аудіосистема, яку можна підключити до будь-якого джерела звуку.

Зал бойових мистецтв
Загальна площа 150 квадратних метрів. Стеля обладнана гачками для підвішування боксерських груш. Також є гімнастичні сходинки та аудіосистема. Тут також можна проводити заняття з акробатики та гімнастики.

Багатофункціональне поле
Доступне для безкоштовного використання. Покриття поліуретаново-гумове. Тут можна грати у футбол, волейбол або баскетбол.

Футбольний стадіон
На стадіоні Wspólna 40-42 розташоване повнорозмірне футбольне поле розміром 100 х 65 м. Гравці змагаються на штучному газоні. Матчі проводяться й у темну пору доби – на полі встановлені чотири щогли освітлення. Трибуна на 600 місць чекає вболівальників.

Легкоатлетичний стадіон
Навколо поля розташована повнорозмірна бігова доріжка завдовжки 400 м з синтетичним поліуретановим покриттям. Користування безкоштовне. Також доступні тренування зі стрибків у висоту, стрибків у довжину та штовхання ядра.
Детальніше про спортивні можливості можна дізнатися на сайті www.mcer.pl. Якщо у вас немає часу відвідати об'єкт, зробіть віртуальну екскурсію (у правому верхньому кутку сайту) або подивіться відеоролики про MCER на YouTube.

Поля
Загальнодоступні та безкоштовні поля:

• Orlik на вулиці Okólnej – футбольне поле з штучним покриттям
  та багатофункціональне поле: для гандболу, волейболу або баскетболу

• Orlik на вулиці Stawowej – гравці мають доступ до футбольного поля з штучним покриттям та баскетбольного майданчика

• Багатофункціональне поле в MCER

Футбольна академія «Марковія» (Akademia Piłkarska Marcovia Marki)
Міський Спортивний Клуб Marcovia-Марки
Marcovia має найдавніші традиції.
У клубі тренуються близько 500 гравців усіх віків. Вони використовують три травиних поля, розташованих на вулиці Wspólnej 12. Головне поле використовують старші гравці Marcovii, які перейшли до четвертої футбольної ліги.
Також є трибуна для глядачів.
У приміщенні клубу є невеликий спортзал. Неурядові організації, зокрема, проводять тут спортивні заняття. У комплексі Marcovia також проводяться великі заходи – як муніципальні (наприклад, Дні Marek), так й організовані НПО (наприклад, Спартакіада MSG).
У міському спортивному клубі Marcovia-Марки працюють 2 академії та 4 секції:

1. АКАДЕМІЯ ФУТБОЛУ,

2. АКАДЕМІЯ ГАНДБОЛУ,

3. СЕКЦІЯ ЧЕРЛІДИНГУ,

4. ЛЕГКА АТЛЕТИКА,

5. СЕКЦІЯ ПЛАВАННЯ.

6. СЕКЦІЯ КОРФБОЛУ.
   Майже столітня академія MARCOVIA Marki має футбольну секцію безперервно з самого початку свого існування.
   Наразі у вісімнадцяти групах тренується близько чотирьохсот спортсменів.
   Команди беруть участь у іграх Ліги Мазовецького футбольного союзу.
   Детальна інформація - a.krasnicki@marcovia-marki.pl тел. 512 521 008

Секція гандболу має 4 тренувальні групи дівчат у всіх юнацьких вікових категоріях від 10 до 18 років життя. Старші - KPR Marcovia ROKiS наразі грають у першій гандбольній Лізі.
Детальна інформація - m.buksakowska@marcovia-marki.com.pl тел. 605 593 881

Тренування секції легкої атлетики проводяться на спортивному стадіоні та біговій доріжці біля футбольного поля MCER тричі на тиждень.
Детальна інформація - m.bogucki@marcovia-marki.com.pl тел. 516 725 709

У секції плавання 2 групи: для дітей від 7 років (середня продвинута група) та для дітей від 11 років (продвинута група), для яких проводяться 3 тренування на тиждень у ранкові та/або денні години.
Детальна інформація - m.zajda@marcovia-marki.com.pl тел. 508 129 924.
MKS Marcovia-Марки
вул. Wspólna 12, 05-270 Марки

Спортивні клуби

Спортивний Клуб Markowi Biegacze
(біг, моржування, скандинавська ходьба)

Студентський Спортивний Клуб Box Garda
(бокс)
e-mail: boxgarda@gmail.com

Студентський Спортивний Клуб Sportowy Marki
(теніс, футбол)

Студентський Спортивний Клуб Salto Marki
(спортивна акробатика, спортивна гімнастика)
e-mail: ukssalto@wp.pl

Студентський Спортивний Клуб SameJudo
(дзюдо)
тел.: 512 233 612
e-mail: samejudo@gmail.com

Студентський Спортивний Клуб Sanchin
(карате)
тел: 606683830
email: wpgoju@wp.pl

Студентський Спортивний Клуб Struga
(шашки)
email: uksstruga@marki.net.pl

Студентський Спортивний Клуб Trójka
(легка атлетика, велотуризм)
email: uks3marki@gazeta.pl

WWL Badminton Club
(бадмінтон)
вул. Wspólna 31A

Студентський Спортивний Клуб Jedynka Marki
(баскетбол, волейбол, футбол)
телефон: 662 221 444 / 503 829 568
email: uks1marki@gmail.com

Спортивний Клуб Acro Dance
(спортивні танці, акробатика, гімнастика)
тел.693-846-399, email: biuro@acrodance.pl,

Студентський Спортивний Клуб Akademia Pani Szafki
(спортивні танці, акробатика)
тел. 692 350 385,
email: akademiapaniszafki@gmail.com

Фонд Cezarego Trybańskiego Sport to Connect
(баскетбол, легка атлетика)
тел. 534-260-650
email: biuro@fundacjatrybanskiego.pl

Студентський Спортивний Клуб Budziłek
(бокс)
e-mail: w.budzilek@interia.pl

Студентський Спортивний Клуб Польща Polska Grupa Krav Maga
(школа боротьби та самозахисту)
тел. 536-336-294, Матеуш Містаж
: mateusz.mistarz@pgkm.pl

Асоціація Highlander Combat Academy
(karate kyokushin)
вул. Jana Pawła II, 19a Loc. 2, 05-077 Warszawa
office@highlandercombatacademy.org

Marecki Спортивний Клуб Sparta
(футбол)
вул. Generała W. Sikorskiego, 5, 05-270
email: mkssparta@gmail.com

Спортивний Клуб Akademia Sportu Marki
(футбол, теніс, волейбол, легка атлетика)
вул. Śmieszna, 6, 05-270
email: biuro@sport-marki.pl

Асоціація Marcin Turystycznego Klubu Rowerowego Trybik
(велоклуб)
тел. 604-051-843
e-mail: klubrowerowytrybik@gmail.com

Центр HarmonJA - Akademia Kung Fu / Wushu
(kungfu wushu)
тел.: 787 62 61 92
email: akademiakungfu@wp.pl

Питання, що вирішуються в органах влади міста та повіту

МІСЬКА УПРАВА (URZĄD MIASTA)
Ви стали новим мешканцем Марків? Ласкаво просимо до міста, що росте! На середину 2022 року в Марках проживало понад 37 000 осіб. Щорічно міська статистика фіксує приріст від 800 до 1000 нових мешканців. Розповімо вам, які головні питання можна вирішити у мерії (ратуші) (Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego 95, будівля біля залізничного вокзалу) або у її відділеннях.

Реєстрація для постійного проживання

Є два можливі шляхи:

1. Традиційний спосіб
   Запрошуємо вас до мерії. Тут, у кімнаті № 12, ви оформите необхідні документи.
   Обов'язково візьміть з собою:
   посвідчення особи або паспорт та документ, що підтверджує право власності на приміщення. Це може бути, наприклад, цивільно-правовий договір (нотаріальний акт в оригіналі або поточна витяг з Земельної книги (księgi wieczystej) відділів I та II).
   Крім того, якщо ви не є власником приміщення й бажатєте зареєструватися, надайте підтвердження перебування у приміщенні, зроблене власником, на роздрукованій заяві про перебування.
   Якщо реєстрацію здійснює ваш довірена особа, вона повиннна мати письмову довіреність. Також заповніть роздруківку заяви про постійне перебування, а потім подайте до мерії.
   Увага! При зміні місця постійного проживання реєстрація вибуття з попереднього місця проживання не потрібна. Виїзд може бути проведений при оголошенні нового місця постійного проживання.

2. В електронному вигляді - через інтернет
   Ви можете подати необхідну форму через ePUAP. Однак для цього вам потрібен довірений профіль. Вам також потрібно включити додатки, про які ми писали вище.

Реєстрація для тимчасового проживання
Процедура така ж, як й при реєстрації на постійне місце проживання.
Ви можете подати заявку у електронному вигляді через ePUAP (але ви повинні мати довірений профіль) або у мерії.
Обов'язково заповніть заяву про тимчасове перебування та необхідні документи (посвідчення особи або паспорт, документ, що підтверджує право на приміщення).

Акти цивільного стану

Укладення шлюбу
Ви можете укласти шлюб у мерії Маркі або у вказаному вами місці.
Першим кроком є візит до мерії та засвідчення про відсутність обставин, що виключають шлюб.
Необхідно мати при собі посвідчення особи, а якщо подружжя є іноземцем, свідоцтво про правоздатність для укладення шлюбу. Тоді також встановлюється дата та місце укладення шлюбу (протягом місяця з дати подання документів та залежно від вільних термінів).
Якщо весілля відбувається у мерії м. Маркі, гербовий збір становить 84 zł.
Якщо за межами приміщення ЗАГСу - стягується додаткова плата у розмірі 1000 zł.
Також можна вступити ушлюб у церкві. Для цього також необхідно звернутися до ЗАГСу (USC), щоб отримати "довідку, що підтверджує відсутність обставин, що виключають шлюб".
Більше інформації:
Urząd Stanu Cywilnego, Aleja Piłsudskiego 95, кімната 11, телефон: 22 781-10-03 доб. 800, 22 418-81-37

Реєстрація дитини
Дитину необхідно зареєструвати протягом 21 дня з моменту видачі картки народження. Ви можете зробити це як у електронному вигляді, так й традиційним способом.
Якщо ви створили довірений профіль, запрошуємо вас використати веб-шлях ePUAP.
Якщо ви не можете скористатися цією опцією, можна подати заяву у ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego, USC) за місцем народження дитини. Візьміть з собою (якщо ви отримали) письмову заяву про народження дитини, видану лікарем, акушеркою або медичним закладом, а також посвідчення особи батьків.
Як правило, лікарня передає заяву про народження дитини до відповідного ЗАГСу. Керівник ЗАГСу підготує протокол, який міститиме дані дитини та її батьків.
Ви та керівник ЗАГСу підпишете його. Керівник ЗАГСу зареєструє народження дитини, зареєструє її та надасть вам її номер соціального страхування (PESEL).

Запис або відтворення акту, складенного за кордоном
У першому випадку підготуйте:

• посвідчення особи,

• заяву про внесення акту цивільного стану, складеного за кордоном (можна заповнити на місці),

• акт цивільного стану або його копія, видана відповідно до законодавства іншої держави

• переклад цього документа завіреним перекладачем.
  Це необхідно для того, щоб отримати запис у польські книги цивільного стану.
  У другому випадку вам знадобляться:

• посвідчення особи,

• заяву про відтворення акту цивільного стану (можна заповнити на місці),

• документи, що підтверджують подію за кордоном (фотокопії, ксерокопії акту цивільного стану)

• переклад завіреним перекладачем документів, що підтверджують подію за кордоном.
  Максимальний термін для вирішення обох питань - 30 днів.

Зміна імен та прізвищ
Підготуйте посвідчення особи та заяву про зміну імені або прізвища з обґрунтуванням.
Повний каталог справ, що стосуються актів цивільного стану, знаходиться у Інформаційному бюлетені міста Маркі.

Посвідчення особи (Dowód osobisty)
Ви можете отримати цей документ у будь-якому офісі, незалежно від вашої зареєстрованої адреси. Вам необхідно заповнити заяву на отримання посвідчення особи, підготувати кольорову фотографію, надати дійсне посвідчення особи (якщо воно у вас є) або паспорт. Термін очікування нового документа становить не більше 30 днів.

Податок на нерухомість
Якщо ви придбали нерухомість у Марках, зверніться до Відділу податків та зборів (вул. Lisa-Kuli 3a). Тут вам необхідно подати заповнену форму IN-1.
Зробити це необхідно протягом 14 днів з дати угоди. Urząd видасть вам окремий номер рахунку, закріплений виключно за вами, й розрахує суму податку. Місцеві податки можна сплатити одразу або чотирма частинами. Дати оплати вказані у податковому рішенні.

Збір за вивіз сміття
З 2020 року у Марках діє система оплати, заснована на споживанні води. Це пов'язано з посиленням системи. Раніше збори розраховувалися на пiдставі заявленої кількості членів домогосподарства, але, як ви можете собі уявити, ця кількість часто не відповідала дійсності.

Обіг нерухомості
Заява про видачу витягу та витягу з місцевого плану зонування, про поділ ділянки, присвоєння порядкового номера - ось приклади найпопулярніших питань, якими займається Відділ управління нерухомістю (Wydział Gospodarki Nieruchomościami, будівля В, кімната № 28). Подивіться, що ще ви можете зробити у ньому, й ознайомтеся з необхідними документами в BIP (Бюлетені публічної інформації).
Одним з найпоширеніших питань, які ви можете вирішити у мерії, є отримання свідоцтва про ревіталізацію, необхідного для подання, наприклад, при зміні власника нерухомості на території міста. Це стосується як ділянок, так і житлових приміщень. Ви можете вирішити це питання у Відділі планування та розвитку (Wydziale Planowania i Rozwoju, аналогічно, як urząd miasta вказує цільову лінію огорожі нерухомості).

Ви можете записатися на прийом в офісі онлайн. Просто відвідайте сайт: rezerwacja.marki.pl

Міська управа міста Маркі (Urząd Miasta Marki)
Aleja Marszałka Józefa Piłsudskiego 95
Тел.: (22) 781 10 03 та (22) 228 73 77
Urząd відкритий з понеділка по п'ятницю:
Понеділок: 8:00–16:00
Вівторок: 8:00–16:00
Середа: 8:00–18:00
Четвер: 8:00–16:00
П'ятниця: 8:00–14:00
Сайт: www.marki.pl
Електронна пошта: urzad.miasta@marki.pl

Центр соціального забезпечення (Ośrodek Pomocy Społecznej, OPS)
Надає матеріальну підтримку, допомагає людям з обмеженими можливостями, утриманцям, людям похилого віку, постраждалим від домашнього насильства, людям з психічними розладами, дітям, які зазнали насильства, людям, які борються з залежностями, бездомним й тим, хто виходить з місць позбавлення волі.

Марецька картка багатодітної родини (Marecka Karta Dużej Rodziny)
Марецька картка багатодітної родини дає право на:

• 50% знижки на харчування у вигляді обідів та цілоденного харчування для дітей з багатодітних родин, які відвідують державні початкові та середні школи у місті Маркі, якими керує місто Маркі, муніципальні дитячі садочки у місті Маркі, якими керує місто Маркі, та приватні дитячі садочки, що здійснюють державні пільги на замовлення міста Маркі.

• 50% знижки від чинних зборів за заходи для дітей з багатодітних родин, організовані муніципальними установами культури (тобто Марецький культурний центр (Marecki Ośrodek Kultury)),

• для дітей з багатодітних родин, які мають чотирьох та більше дітей, безкоштовний проїзд на громадському транспорті ZTM, які їздять до школи, розташованої на відстані понад 3 км від місця проживання.

• 50% знижки від чинних цін на квитки для дітей з багатодітних родин, які мають на утриманні чотирьох та більше дітей у міському спортивно-розважальному комплексі MCER.
  Обслуговуванням Марецької картки багатодітної родини (Mareckiej Karty Dużej Rodziny) займається Центр соціальної допомоги в Марках (Ośrodek Pomocy Społecznej w Markach, пункт по вул. Lisa Kuli 5A).

Сімейні допомоги
У відділенні OPS за адресою Lisa-Kuli 5A ви можете вирішити питання, пов'язані з сімейними допомогами, допомогою при народженні дитини та так званою допомогою kosiniakowym. Тут також можна подати заяву на отримання допомог по догляду за людьми з обмеженими можливостями, ваучера на дитячий садочок Маркі, картки багатодітної родини (як загальнонаціональної, так й муніципальної, Маркі), житлових та енергетичних допомог, а також з фонду аліментів. Тут також можна отримати довідку про доходи для програми «Чисте повітря» („Czyste powietrze”).

У офісі на вул. Kościuszki 39a надають фінансову підтримку та послуги. Окрім відділу послуг, тут також знаходяться Група втручання та профілактики насильства, Інформаційно-консультаційний пункт (PIK), Пункт підтримки дітей та родин Маркі (MPPDiR) та Міська комісія з вирішення проблем, пов'язаних з алкоголем.

Якщо ви стали безробітним
Ви можете зареєструватися у службі зайнятості, але фінансова допомога може знадобитися терміново. Тоді, виконавши низку умов, включаючи критерії доходу, ви можете подати заявку на:

• періодичну допомогу

• цільову допомогу
  Вас також можуть направити до Центру соціальної інтеграції у Марках (Centrum Integracji Społecznej w Markach), де ви пройдете професійну активацію. Тут ви також можете розраховувати на так звані «м'які послуги» у галузі кар'єрного консультування.

Якщо у вас сімейні проблеми
Ви також можете розраховувати на допомогу Центру соціального забезпечення OPS. Центр у Марках надає:

• юридичну та психологічну допомогу людям, які перебувають у кризовій ситуації

• лікування травм та психотерапію

• протидію домашньому насильству

• допомогу у возз'єднанні біологічних батьків з дітьми після того, як їхні діти були поміщені у прийомні родини

Якщо ви людина похилого віку й потребуєте допомоги
Ви можете розраховувати на досить повний пакет послуг підтримки, що надається Центром соціального забезпечення OPS. Вони включають:

• догляд та спеціалізовані послуги (допомога у повсякденному догляді за собою, покупках, приготуванні їжі, особистому догляді)

• фінансову підтримку у вигляді цільових допомог на ліки, лікування, паливо або харчування

• направлення до будинку соціального забезпечення

• юридичну допомогу та спеціалізовані консультації.

Пункт підтримки дитини та родини (Marecki Punkt Pomocy Dziecku i Rodzinie)
У межах Пункту підтримки дитини та родини (Marecki Punkt Pomocy Dziecku i Rodzinie) ви можете скористатися безкоштовною сімейною терапією, терапією пар та шлюбу, а також індивідуальною психотерапією. Також доступні консультації дитячого психолога та сексолога.

Інформаційно-консультаційний пункт (Punkt Informacyjno-Konsultacyjny w Markach, PIK) працює у будівлі OPS на вул. Kościuszki.
Цей центр призначений для людей, які потребують інформації та підтримки й перебувають у складних життєвих ситуаціях. Якщо у вас або вашого близького є проблеми з алкоголем або наркотиками, ви зіткнулися з насильством або маєте інші проблеми, ви можете звернутися за фаховою допомогою. Конфіденційність гарантується. Консультації безкоштовні.
Телефон: 504 171 291
Електронна пошта: pik.marki@op.pl

Центр соціальної допомоги (Siedziba Ośrodka Pomocy Społecznej)
Знаходиться за адресою: вул. Kościuszki 39a. Головні номери телефонів: (22) 771 30 23 та 782 120 190.
Всю важливу інформацію можна знайти на сайті www.ops.marki.pl, а електронні листи можна надсилати на адресу ops@marki.pl.

Маркі природно тяжіють до Варшави. Це зрозуміло – у столиці найбільший ринок праці у Польщі, величезна кількість середніх шкіл та університетів, безліч транспортних магістралей й цей список можна продовжувати.
Однак, адміністративно Маркі належать до повіту у Воломіні, тому деякі офіційні питання вирішуються у Воломіні та Радзиміні.

Документи, які потрібно робити у Воломіні у повіті

Податкові питання
Якщо ви вже зареєстровані у Марках, пам'ятайте, що ваша податкова інспекція змінюється (якщо ви раніше не проживали в повіті Воломінському). Відтепер ваші податкові справи будуть вирішуватися у податковій інспекції у Воломіні на вул. Przejazd 2,
години роботи:
понеділок 8:00 - 18:00
вівторок - п'ятниця 8:00 - 15:00
телефони: (22) 787-75-82, (22) 787-75-83, (22) 787-75-84
електронна пошта: us.wolomin@mf.gov.pl

Служба зайнятості (Urząd pracy)
Якщо ви втратили роботу й вам потрібно зареєструватися як безробітний, якщо ви підприємець й звертаєтеся по допомогу до центру зайнятості - Ви можете оформити усі необхідні документи у Повітовому управлінні праці (Powiatowy Urząd Pracy) у Воломіні у філії в Радзиміні на вул. Komunalnej 8a.
Телефони: (22) 786 52 72, (22) 786 55 15
Електронна пошта: wawora@praca.gov.pl
Сайт: www.pup.wolomin.pl

Водійські права та реєстрація транспортних засобів
Якщо ви купили автомобіль й хочете його зареєструвати, якщо ви склали іспит з водіння й хочете отримати документи - Тоді зверніться до Відділу транспорту (Wydział Komunikacji) Повітового управління (Starostwa Powiatowego), який працює у чотирьох місцях:
Маркі - Aleja Marszałka Piłsudskiego 9B.
Воломін – вул. Kobyłkowska 1A
Радзимін – вул. Komunalna 8a
Тлющ – вул. Warszawska 10

З листопада 2025 року в Марках працює філія відділу транспорту Повітового управління у Воломіні (filia Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Wołominie). Він розташований на проспекті Пілсудського 9B. Відкритий з понеділка по п'ятницю. У понеділок працює з 7.00 до 18.00, а в інші дні тижня з 7.00 до 16.00.
Рекомендується заздалегідь забронювати час візиту - через інтернет або за телефоном (22) 346 13 12, (22) 346 13 13, (22) 346 13 17, (22) 346 13 28, (22) 346 13 29.
Крім того, у розпорядженні мешканців повіту є:
Відділ транспорту у Воломіні вул. Kobyłkowska 1A (Wydział Komunikacji w Wołominie ul. Kobyłkowska 1A)
Понеділок: 9:00 - 16:30, вівторок-п'ятниця 8:00-15:30
Інформація про реєстрацію транспортних засобів - (22) 3461317, 3461312, 3461313, 3461314, 3461329, 3461328 або wk@powiat-wolominski.pl
Інформація про водійські права - 22 3461302, 3461305 або wk@powiat-wolominski.pl
Філія відділу транспорту в Радзиміні вул. Komunalna 8A (Filia Wydziału Komunikacji w Radzyminie ul. Komunalna 8A)
Понеділок: 9:00 - 16:30, вівторок-п'ятниця 8:00-15:30
Інформація про реєстрацію транспортного засобу - (22) 7600290, 7606847, 7606841, 7606842, 7606843, 7606844, 7606848
Інформація про водійські права - (22) 7606845, 7606846 або електронною поштою: wkradzymin@powiat-wolominski.pl
Філія відділу транспорту у Тлющі вул. Warszawska 10 (Filia Wydziału Komunikacji w Tłuszczu ul. Warszawska 10)
Понеділок, середа, четвер 8:00 - 15:30, вівторок 8:00 - 16:30, п'ятниця 8:00 - 14:30
Інформація про реєстрацію транспортних засобів (29) 7573130, 530 561 560, (22) 3461329, (22) 3461314
Інформація про водійські права (29) 7573130, 530 561 560, (22) 3461314

Будівництво
Хочете надбудувати поверх, знести старий гараж - Зверніться до Відділу будівництва Повітового управління Воломінського повіту (Wydział Budownictwa Starostwa Powiatu Wołomińskiego),
який обслуговує мешканців міста Маркі у Радзиміні (вул. Komunalna 8a)
з питань, пов'язаних з дозволами на будівництво, повідомленнями про початок робіт, зміною призначення будівель, розширеннями та реконструкціями.
Телефони: (22) 760 68 10; 11 – секретаріат (22) 760 68 12/13/14/15/16 – інспектори
Електронна пошта: wb.radzymin@powiat-wolominski.pl

Паспортні питання
Якщо вам необхідно подати заяву на отримання нового паспорта, ви можете зробити це у місцевому паспортному пункті у Воломіні (Terenowy Punkt Paszportowy w Wołominie).
Він розташований за адресою: вул. Prądzyńskiego 3 (перший поверх, вхід B, кімн. 10)
Телефони: (22) 776 44 97, (22) 346 11 45.
Однак, варто пам'ятати, що подати заяву на отримання паспорта й отримати його можна також, наприклад, у Варшаві на вул. Floriańskiej або Kruczej.

Судова система
У цьому питанні юрисдикція Окружного суду у Воломіні (Sąd Okręgowy w Wołominie), що включає відділи з кримінальних, цивільних справ, земельного та іпотечного кадастру, сімейного права та справ неповнолітніх, поширюється на міста всього повіту. Судові засідання проводяться за адресою: Prądzyńskiego 3a по буднях з 8:00 до 16:00.
Телефон: (22) 776 21 44
Електронна пошта: boi@wolomin.sr.gov.pl

Соціальне страхування (Ubezpieczenia społeczne)
Інспекторат Закладу соціального страхування у Воломіні (Zakład Ubezpieczeń Społecznych w Wołominie, ZUS), розташований за адресою вул. Reja 20, піклується про місто Маркі.
Телефон: (22) 560 16 00

Інвестиційна привабливість Марків

Марки - місто з добре розвиненою інфраструктурою. Це електрика, газ, телефонна мережа та санітарно-водопровідні мережі, що будуються. Нещодавно побудована водоочисна станція здатна забезпечити якісною водою місто, вдвічі більше за його розміри.

У районі міста Марки є безліч привабливих майданчиків, призначених для промислового та сервісного розвитку. Розташування на трасі Варшава-Білосток та мережа під'їзних шляхів до неї створюють необмежені можливості для інвестицій.

У місті близько 2000 суб'єктів підприємництва, у тому числі різні майстерні та розвинена торгово-сервісна мережа.

Лише у 2025 році у Марках зроблено: побудовано, відремонтовано дороги та модернізовано 18 вулиць; зроблено 7 дитячих майданчиків на вулицях та в школах.

Інвестиції
Що зроблено в місті у 2025 році?

• Розпочато будівництво міських ясел на вул. Zygmuntowskiej

• Побудовано або модернізовано ігрові майданчики у восьми місцях

• Модернізовано вуличне освітлення у місті (заміна старих натрієвих ламп на енергозберігаючі світлодіоди)

• Модернізовано вул. Ząbkowska (від кордону з Ząbkami до Fabryczna)

• Побудовано вул. Jagiełły

• Завершено будівництво вул. Wilcza

• Продовжено реконструкцію ґрунтових доріг на асфальтові дороги

• Велося будівництво доріг за допомогою ресайклера та асфальтового в'яжучого

• Продовжено фінансування освітніх інвестицій, що здійснюються Mareckie Inwestycje Miejskie

• Здійснювалася заміна джерел тепла (ліквідація "копцюхів" - димовиділяючих печей) у комунальних будинках (у процесі)

• Реалізовано роботи з відродження у парку та Палаці Briggsów, а також на території робітничого селища – (понад 1 млн zł)

• Модернізовано канаву R-2A (від Fiołkowa до Długa)

• Проведено модернізаційні роботи у школі № 2 (Zespół Szkół nr 2) (0,3 млн zł)

• Підготовлено проектну та кошторисну документацію другої ділянки вул. Poznańska, а також вул. Wołodyjowskiego (від Żeromskiego до Barbary) та Barbary (від Wołodyjowskiego до Zygmuntowskiej)

• Підготовлено функціонально-корисну програму для вул. Wenecka (від Piłsudskiego до Projektowana)

• Підготовлено проект розширення вул. Okólna

• Прокладені водопровідні, каналізаційні та газові підключення у муніципальних будівлях

• Реалізовано проект з громадського бюджету м. Маркі (Marecki Budżet Obywatelski) «Мікроліс Акіри Міявакі - зелені легені у центрі мм. Маркі»

• Відновлено муніципальні субсидії на обмін джерел тепла та ліквідацію "копцюхів"
  Вартість інвестицій 2025 року - понад 85,3 млн злотих

Інвестиції у 2026 році
Голновні фінансові параметри бюджету (округлено)
Доходи - 405,7 млн zł
Витрати - 442,1 млн zł
У тому числі:

• Поточні витрати - 339 млн zł

• Капітальні витрати (інвестиції) - 103,1 млн zł
  Дефіцит - 36,4 млн zł

У бюджеті 2026 враховано масштаб інвестиційних (майнових) витрат. Вперше в історії вони перевищать стелю в 100 мільйонів zł.
Цей план можливий, серед іншого, завдяки зростаючим надходженням від прибуткового податку з фізичних осіб (PIT). Очікується, що частка Марків у доходах PIT зросте з 189 млн zł у 2025 році до 223 млн zł у 2026 році.

Серед найважливіших питань - будівництво та модернізація доріг, розширення освітньої бази та інвестиції соціального характеру.
У довгому інвестиційному списку є, зокрема:

• Будівництво та здача дитячого садочка з дошкільними відділеннями на вул. Zygmuntowskiej

• Реконструкція ґрунтових доріг на асфальт

• Модернізація вулиць за допомогою деструктора та асфальтової емульсії

• Проект та будівництво перехрестя вул. Piłsudskiego з вул. Szpitalną та реконструкція вул. Piłsudskiego від траси S8 до Szpitalnej (спільно з повітом)

• Заміна вуличного освітлення на енергозберігаюче

• Термомодернізація із заміною даху будівлі Добровільної пожежної частини (Ochotnicza Straży Pożarnej)

• Реконструкція будівлі на вул. Szpitalna 12A (так званий кам'яний котедж) у Клуб для людей похилого віку

• Відновлення території робітничого селища Briggsów
  Найбільше грошей витрачається на освіту. Адже дитячі садки та школи відвідують близько 6,7 тис. дітей!
  Тому половина витрат бюджету йде на освіту. Наступного року це буде майже 217 мільйонів zł.

Ревіталізація
У Марках діє Муніципальна програма відродження міста Маркі на 2019-2026 роки.

Реалізовані інвестиції:
Комплексний ремонт багатоквартирних будинків робітничого селища Briggsów
Модернізація муніципального об'єкта в Центрі активності Fabryczna 3 (Centrum Aktywności Fabryczna 3)
Реконструкція Скверу Національної пам'яті (Skwer Pamięci Narodowej) (нині Пам'ятник X Повішених - Pomnik X Powieszonych)
Модернізація фасаду історичної штаб-квартири Марецького культурного центру ім. Тадеуша Лужинського (Mareckiego Ośrodka Kultury im. Tadeusza Lużyńskiego)

Заплановані інвестиції:
Модернізація оточення будівель Briggsów

Найбільші підприємства в Марках:
Tchibo Coffee Roaster, SunChemical, Торговий центр M1 Marki, Komandor Warszawa S.A. KOMANDOR, Авторизований сервісний центр Toyota

Tchibo Coffee Roaster – один з найбільших кавових концернів світу, каву якого можна купити в 28 країнах світу. Tchibo працює у Польщі з 1992 року й вже кілька років є лідером ринку.
У 1994 році Tchibo запустила власну фабрику з обсмажування кави у Марках. Наразі це одна з найсучасніших ростерей у Європі – усі виробничі процеси повністю автоматизовані та контролюються комп'ютерними системами управління. Завод виробляє близько 20 000 тонн кави на рік. Завод з обсмажування кави у Марках повністю керується польськими фахівцями й наразі посідає перше місце у рейтингу найрентабельніших заводів Tchibo.

SunChemical
Філія найбільшого у світі концерну з виробництва друкарських фарб для поліграфічної та пакувальної промисловості SunChemical розпочала свою діяльність у Польщі у жовтні 1994 року. У Польщі філія поширює друкарські фарби, допоміжні речовини та УФ-лаки. Центральний поліграфічний склад пропонує повний асортимент типографських фарб: офсетні: аркушові, рулонні – термофіксовані та холодні, флексографічні та трафаретні, ротогравюрні, а також поліграфічні лаки, добавки та допоміжні матеріали для фарб.

Торговий центр M1 Marki
Торговий центр M1 Marki – сучасний торговий центр, де можна знайти як міжнародні бренди, так й місцевих орендарів. На 42 000 м² розташовані понад 60 спеціалізованих магазинів, що пропонують повний спектр товарів та послуг, які задовольнять навіть найвимоглившого покупця.
Безпосередньо поруч з Centrum M1 розташовані меблевий дім IKEA, магазин DIY Praktiker та спортивний магазин Decathlon.
Перед торговим центром знаходиться безкоштовна парковка понад 2300 паркувальних місць. Клієнти також можуть скористатися автостоянкою.

Komandor Warszawa S.A. KOMANDOR
Komandor Warszawa S.A. KOMANDOR – міжнародний концерн, до складу якого входять багато компаній, що виробляють та постачають продукцію для оформлення інтер'єру на пiдставі оригінальної системи розсувних дверей.
Komandor Warszawa S.A. почав працювати у 1995 році. Завод займається дистрибуцією систем для розсувних дверей Komandor. У 2001 році компанія купила ділянку землі у Марках під Варшавою. Після реконструкції та часткового розширення будівлі у серпні 2001 р. було запущено виробництво. Наразі завод займає виробничо-складську площу 4000 м² та офісну площу 650 м².

Авторизований сервісний центр Toyota
Спектр діяльності: Продаж нових та вживаних автомобілів; Гарантійний та післягарантійний ремонт; Газові установки Vialle з безпосереднім упорскуванням палива; Магазин оригінальних запчастин; Страхування, лізингові кредити; Ліквідація післяаварійних збитків; Фарбування кузова.

Посібник для підприємців у Марках
Марки - це місто підприємливих людей. У місті підприємницькою діяльністю займається понад 4 тис. осіб. Марки - як місце ведення бізнесу - також вказали понад 500 компаній комерційного права. Для тих, хто робить перші кроки у бізнесі у Марках, підготовлено інформаційний пакет, який допоможе у виконанні доручень у мерії.

Господарська діяльність
Хочете розпочати бізнес, призупинити його, відновити, припинити або змінити дані? Це можна зробити як у електронному вигляді, так й традиційним способом.
1. Заповніть заявку в електронному вигляді або на папері в офісі.
2. Якщо у вас є електронний підпис або довірений профіль, вам не потрібно відвідувати мерію. Через сайт www.biznes.gov.pl ви подаєте заявку безпосередньо до Центрального обліку (Centralna Ewidencja) та інформації про бізнес.
3. Якщо у вас немає електронного підпису або довіреного профілю, відвідайте мерію (Aleja Piłsudskiego 95, кімната № 14), щоб подати та підписати заявку.
4. У цьому випадку частину формальностей можна оформити вдома. Ви заповнюєте заявку на сайтi www.biznes.gov.pl та записуєте присвоєний їй номер штрих-коду. З цим кодом ви приходите до мерії. Тут його відтворюють, а ви підписуєте заяву.
5. Увага! Форма CEIDG-1 є інтегрованою заявкою до Центрального обліку (Centralna Ewidencja) ділової інформації та діяльності, Статистичного управління, Податкового управління та Установи соціального страхування (Urząd Statystyczny, Urząd Skarbowy та Zakład Ubezpieczeń Społecznych). Таким чином, ви можете заощадити час та зайнятися бізнесом, а не формальностями.
Реєстрація у CEIDG безкоштовна. Будь-яка інформація, що закликає до внесків, пов'язаних з реєстрацією підприємницької діяльності фізичної особи в Польщі, є простим обманом.

Ліцензія таксі
У мерії можна отримати ліцензію на роботу таксі. З умовами можна ознайомитися на сайті мерії Марків.

Дозвіл на продаж алкоголю
Для продажу алкоголю слід подати заявку на дозвіл:

• Заповніть заявку.

• Долучіть документ, що підтверджує право на приміщення, яке є точкою продажу алкогольних напоїв, санітарне рішення, згоду власника, управляючого або адміністратора будівлі, якщо точка знаходитиметься у багатоквартирному житловому будинку (згода має бути безумовною та видана для цілей проведеного провадження).

• Відвідайте мерію.

• Подайте заявку та додатки. Увага! Заявки та додатки можна подавати через електронну скриньку подання. Вони вимагають посвідчення на відповідність оригіналу нотаріусом або уповноваженою особою, яка є адвокатом або юрисконсультом.

• Вашу пропозицію розглядає муніципальна комісія з вирішення проблем, пов'язаних з алкоголем. Вона перевіряє, чи відповідає розташування пункту вимогам закону та місцевого законодавства.

• Після успішного проходження цього етапу ви отримуєте положення, яке ще не дає права продавати алкогольні напої.

• Узгодьте у мерії термін дії дозволу. Внесіть на вказаний рахунок або у мерії за допомогою карток плату за використання ліцензії на алкоголь у поточному році. З підтвердженням платежу зверніться до мерії для отримання дозволу. Ви отримаєте дозвіл на термін не менше чотирьох років – для продажу алкогольних напоїв, призначених для споживання у місці продажу, та не менше 2 років – поза місцем продажу.

Обіг нерухомості
Заява про видачу витягу та витягу з місцевого плану зонування, про поділ ділянки, присвоєння порядкового номера - ось приклади найпопулярніших питань, якими займається Відділ управління нерухомістю (Wydział Gospodarki Nieruchomościami) (Будівля Б, кімната № 28).
Подивіться, що ще ви можете зробити у ньому, й ознайомтеся з необхідними документами в Інформаційному бюлетені міста Маркі.
Одним з найпоширеніших питань, які ви можете вирішити у мерії, є отримання свідоцтва про ревіталізацію, необхідного для подання, наприклад, при зміні власника нерухомості на території міста.
Це стосується як ділянок, так й житлових приміщень. Ви можете вирішити це питання у Відділі планування та розвитку (Wydziale Planowania i Rozwoju) (аналогічно, як мерія (urząd miasta) вказує цільову лінію огорожі нерухомості).

Ринок
Ринок у Марках знаходиться у самому центрі міста. На розі вулиць Падеревського та Малинової є спеціальна площа з доброю інфраструктурою. Вона невелика, тому торгівля випливає й на сусідні вулиці. Ринок працює три дні на тиждень. Тож, якщо хочете запастися хлібом, м'ясом, овочами, текстилем або садовими рослинами, відправляйтеся туди по вівторках, п'ятницях та суботах. ринок відкривається рано вранці. Близько полудня й покупців, й продавців стає значно менше.

Екстрені телефони в Марках
Номер екстреної допомоги 112
– для передачі екстреного повідомлення до Центру екстренного оповіщення (Centrum Powiadamiania Ratunkowego) у разі загрози життю, здоров'ю, майну, навколишньому середовищу, громадській безпеці або порядку.

Поліція (Policja) — телефон 997
Відділок поліції в Марках (Komisariat Policji w Markach) — телефон (47) 724 77 61, (47) 724 77 62
Державна пожежна служба (Państwowa Straż Pożarna) — телефон 998
Медична допомога (Ratownictwo medyczne) - телефон 999
Аварійна електромережева служба (Pogotowie energetyczne) - телефон 991 або (22) 340 41 00
Аварійна газова служба (Pogotowie gazowe) - телефон 992
Аварійна водопровідна служба (Pogotowie wodociągowe) - телефон 606 908 708
Національна гаряча лінія для жертв домашнього насильства (Блакитна лінія) (Ogólnopolski Telefon dla Ofiar Przemocy w Rodzinie) (Niebieska Linia) - телефон 800 120 002
Телефон довіри для дітей та підлітків (Telefon zaufania dzieci i młodzieży) - телефон 116 111
Районна санітарно-епідеміологічна станція у Воломіні (Powiatowa Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna w Wołominie) - телефон (22) 776 38 33, (22) 776 21 92
Служба моніторингу міста Маркі (Monitoring Miasta Marki) - телефон 501 437 802
Повідомлення про бездомних собак (Zgłoszenia bezdomnych psów) - телефон 501 437 802
Повідомлення про диких тварин (Повітовий центр управління кризовими ситуаціями) (Zgłoszenia dzikiej zwierzyny) (Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego) - телефон (22) 776 03 00

Безкоштовна юридична допомога (Nieodpłatna pomoc prawna)
Розташування у Марках:
Марки, вул. Szkolna 9
Початкова школа № 2 (Szkoła Podstawowa Nr 2)
Цокольний поверх, зала № 005
Графік прийому:
понеділок 16.30-20.30
вівторок 16.30-20.30
середа 16.30-20.30
четвер 16.30 – 20.30
п'ятниця 16.30-20.30
Телефон:
735 736 797
Надання безкоштовної юридичної допомоги:
Юридичну допомогу надає адвокат, юрисконсульт.
Запис у пункти за телефоном 735 736 797 у годинах:
понеділок: 8.00 – 17.00
вівторок: 8.00-16.00
середа: 8.00 – 16.00
четвер: 8.00-16.00
п'ятниця: 8.00 – 15.00
Можна також скористатися іншими пунктами, що діють на території Воломінського повіту (Powiatu Wołomińskiego).